次韵仇仁近题王子由隠居

宋 · 方回

译文

凉窗暑却扇,燠合寒谢裘。

凉窗暑天可以不用扇子,暖和时寒天可以不穿裘衣。

主人一不凡,永无俗客游。

主人绝非凡人,永远没有俗客来访。

地高山使然,十倍百尺楼。

地势高是山使之然,十倍于百尺高楼。

人品似更高,不识王公侯。

人品似乎更高,不认识王公侯爵。

是中即洞天,何所复昆丘。

这里就是洞天,何须再求昆仑丘。

灵府能自超,玄关元不幽。

心灵能够自我超越,玄关本来不幽暗。

染腴匪道味,涉累非仙流。

沾染肥甘不是道的滋味,涉入尘累不是仙流。

寂静保此室,毫发不外求。

在寂静中保守此室,毫发不向外求。

有书亦时读,一日逾千秋。

有书也时常读,一日胜过千秋。

赏析

题解
此诗为次韵仇仁近题王子由隐居之作。诗中写凉窗暑却扇而燠合寒谢裘,主人一不凡而永无俗客游,地高山使然而十倍百尺楼,人品似更高而不识王公侯,是中即洞天而何所复昆丘,灵府能自超而玄关元不幽,染腴匪道味而涉累非仙流,末以寂静保此室、毫发不外求、有书亦时读、一日逾千秋写隐居的境界。

逐句解读
「凉窗暑却扇」——凉窗暑天可以不用扇子。

「燠合寒谢裘」——暖和时寒天可以不穿裘衣。

「主人一不凡」——主人绝非凡人。

「永无俗客游」——永远没有俗客来访。

「地高山使然」——地势高是山使之然。

「十倍百尺楼」——十倍于百尺高楼。

「人品似更高」——人品似乎更高。

「不识王公侯」——不认识王公侯爵。

「是中即洞天」——这里就是洞天。

「何所复昆丘」——何须再求昆仑丘。

「灵府能自超」——心灵能够自我超越。

「玄关元不幽」——玄关本来不幽暗。

「染腴匪道味」——沾染肥甘不是道的滋味。

「涉累非仙流」——涉入尘累不是仙流。

「寂静保此室」——在寂静中保守此室。

「毫发不外求」——毫发不向外求。

「有书亦时读」——有书也时常读。

「一日逾千秋」——一日胜过千秋。

艺术手法
此诗以题隐居写隐居的境界。

「人品似更高,不识王公侯」以人品之高与不识王侯写隐士的超然——不识王侯不是因为无知而是因为不屑。

「寂静保此室,毫发不外求」以寂静保室与不外求写隐居的根本——在寂静中守住此室而一丝一毫都不向外求。

「有书亦时读,一日逾千秋」以读书与一日逾千秋写隐居的价值——在静中读书而一日之得胜过千秋之功。

总体评价
此诗以题隐居写隐居的境界。

「有书亦时读,一日逾千秋」以一日逾千秋写隐居的精神高度——在静中读书一日之所得胜过世俗千年之功。

相关诗词