次韵仇仁近暑中二首 其一

宋 · 方回

译文

初减官河几许深,向来惟恐百城沈。

初减官河的水不知有几许深,向来只恐百城沉没。

晴阶近喜收檐滴,暑屋殊嫌乏树阴。

晴日台阶近喜收起檐滴,暑天屋中特别嫌弃缺乏树阴。

妾妇齿牙工鬬阋,比邻疟疠厌呻吟。

妾妇们善于口舌争斗,邻居染疟疾令人厌烦其呻吟。

悬知壮士无颜色,頼有同心可断金。

深知壮士面色憔悴,幸赖有同心之人可以共患难。

赏析

题解
此诗为次韵仇仁近暑中二首之一。诗中写初减官河几许深而向来惟恐百城沉,晴阶近喜收檐滴而暑屋殊嫌乏树阴,妾妇齿牙工斗阋而比邻疟疠厌呻吟,末以悬知壮士无颜色、赖有同心可断金写对友情的珍重。

逐句解读
「初减官河几许深」——初减官河的水不知有几许深。

「向来惟恐百城沈」——向来只恐百城沉没。

「晴阶近喜收檐滴」——晴日台阶近喜收起檐滴。

「暑屋殊嫌乏树阴」——暑天屋中特别嫌弃缺乏树阴。

「妾妇齿牙工斗阋」——妾妇们善于口舌争斗。

「比邻疟疠厌呻吟」——邻居染疟疾令人厌烦其呻吟。

「悬知壮士无颜色」——深知壮士面色憔悴。

「赖有同心可断金」——幸赖有同心之人可断金即共患难。

艺术手法
此诗以暑中写苦闷与友情。

「初减官河几许深,向来惟恐百城沈」以官河之减与百城之恐写苦雨之后——水虽初减而此前百城险些沉没。

「暑屋殊嫌乏树阴」以暑屋之乏树阴写暑热之苦。

「悬知壮士无颜色,赖有同心可断金」以壮士之无颜色与同心之可断金写友情的慰藉——壮士虽憔悴而有同心之友可以断金。

总体评价
此诗以暑中写友情的力量。

「赖有同心可断金」以断金之喻写同心之友的力量——在苦闷之中唯有友情可以支撑。

相关诗词