次韵仇仁近见赠

宋 · 方回

译文

霜削风朘缊絮轻

严霜侵蚀寒风削减,粗棉絮也变得轻薄

忍能吊古上颓城

怎忍心登临残破的城垣凭吊古人

穷途我辈俱相似

穷途末路中你我境况都是相似的

老态今年转可惊

今年的衰老之态愈发令人心惊

差喜有儿胜伯道

勉强欣慰有儿子胜过无后的邓伯道

故知无婢效康成

也明知没有婢女能效法郑玄家的诗婢

紫阳溪上余茅屋

紫阳溪边尚有我的一间茅屋

终与沙鸥不负盟

终究要与沙鸥为伴,不辜负隐逸的盟约

赏析

题解
此次韵仇仁近见赠,写穷途老态。诗中写霜削风朘缊絮轻、忍能吊古上颓城,穷途我辈俱相似、老态今年转可惊,差喜有儿胜伯道、故知无婢效康成,紫阳溪上余茅屋、终与沙鸥不负盟,写出了穷途老态与终与沙鸥不负盟的坚守。

逐句解读
「霜削风朘缊絮轻」——霜削风朘缊絮轻,霜削风朘缊絮轻。

「忍能吊古上颓城」——忍能吊古上颓城,忍能吊古上颓城。

「穷途我辈俱相似」——穷途我辈俱相似,穷途我辈俱相似。

「老态今年转可惊」——老态今年转可惊,老态今年转可惊。

「差喜有儿胜伯道」——差喜有儿胜伯道,差喜有儿胜伯道。

「故知无婢效康成」——故知无婢效康成,故知无婢效康成。

「紫阳溪上余茅屋」——紫阳溪上余茅屋,紫阳溪上余茅屋。

「终与沙鸥不负盟」——终与沙鸥不负盟,终与沙鸥不负盟。

艺术手法
全诗以穷途老态与坚守为内容。前四句以霜削风朘缊絮轻、忍能吊古上颓城、穷途我辈俱相似、老态今年转可惊写穷途——霜削风朘而穷途我辈俱相似老态可惊。后四句以差喜有儿胜伯道、故知无婢效康成、紫阳溪上余茅屋、终与沙鸥不负盟写坚守——有儿胜伯道而终与沙鸥不负盟。终与沙鸥不负盟是全诗最坚守的一句——终与沙鸥不负盟,以沙鸥之盟写隐逸之志。穷途我辈俱相似老态今年转可惊写穷途之同感最为真切。

总体评价
此诗格调穷途而有坚守,以穷途我辈俱相似老态今年转可惊与紫阳溪上余茅屋终与沙鸥不负盟为核心写出了穷途老态与坚守——穷途相似老态可惊而终与沙鸥不负盟。

相关诗词