次韵陈正之团扇画一鱼二首 其一

宋 · 方回

译文

莫想银丝脍,冰盘一醉吞。

不要想着银丝般的鱼脍,冰盘中一醉吞下便是。

好为玉带佩,朝谒九重门。

不如把它当作玉带佩戴,去朝见九重宫门中的天子。

赏析

题解
此为次韵陈正之团扇画一鱼二首其一,写团扇画鱼。诗中写莫想银丝脍、冰盘一醉吞,好为玉带佩、朝谒九重门,写出了对团扇画鱼的赏玩与对仕途的寄望。

逐句解读
「莫想银丝脍」——莫想银丝脍,不要想着银丝鱼脍。

「冰盘一醉吞」——冰盘一醉吞,冰盘之中一醉吞下。

「好为玉带佩」——好为玉带佩,好作玉带佩戴。

「朝谒九重门」——朝谒九重门,朝见九重宫门。

艺术手法
全诗以团扇画鱼与仕途寄望为内容。前两句以莫想银丝脍与冰盘醉吞写鱼的食用——不要想着银丝鱼脍、冰盘醉吞之乐。后两句以玉带佩与朝谒九重门写仕途寄望——好作玉带佩戴、朝见九重宫门。方回以画鱼喻人——鱼不应只做脍而当作玉带鱼佩入朝,是以画鱼寄望仕途。

总体评价
此诗格调简洁而有寄托,以好为玉带佩朝谒九重门写出了对仕途的寄望——画鱼不应只做脍而当入朝为官。

相关诗词