次韵曹清父营生坟追和范石湖韵四首 其四

宋 · 方回

译文

杀心奕局响纹楸,鸡肋何如酒德刘。

棋盘上杀心激烈,棋子敲击纹楸木棋盘铿然作响;食之无味弃之可惜的鸡肋,怎比得上以酒为德的刘伶。

世事但堪常袖手,人生政要早回头。

世间之事只配常常袖手旁观,人生正需要及早回头醒悟。

谁能卒办鱼千里,自笑终成貉一丘。

谁能一下子办成鱼跃千里那样的大事,自笑终究不过是一丘之貉。

□□明年才七十,商山剩饫紫芝秋。

明年才满七十岁,还能像商山四皓那样饱食紫芝度过秋天。

赏析

题解
此为次韵曹清父营生坟追和范石湖韵四首之末篇。方回写杀心弈局响纹楸,鸡肋何如酒德刘,世事但堪常袖手,人生政要早回头,谁能卒办鱼千里,自笑终成貉一丘,明年才七十,商山剩饫紫芝秋。

逐句解读
「杀心奕局响纹楸」——杀心弈局响纹楸,写弈棋之狠。

「鸡肋何如酒德刘」——鸡肋何如酒德刘,写不如饮酒。

「世事但堪常袖手」——世事但堪常袖手,写旁观。

「人生政要早回头」——人生政要早回头,写早退。

「谁能卒办鱼千里」——谁能卒办鱼千里,写难成大事。

「自笑终成貉一丘」——自笑终成貉一丘,写自嘲。

「□□明年才七十」——明年才七十,写年岁。

「商山剩饫紫芝秋」——商山剩饫紫芝秋,写归隐之乐。

艺术手法
此诗以营生坟为框架,从弈棋之狠到饮酒之乐到袖手旁观到早退归隐。“世事但堪常袖手,人生政要早回头”以袖手与早回头写归隐之决。“商山剩饫紫芝秋”以商山四皓之紫芝写归隐之乐,是方回对营生坟的最终态度:不如早退归隐食紫芝。

总体评价
此诗以营生坟为框架,从弈棋饮酒到袖手旁观到早退归隐,写出了方回对人生的态度:不如早退归隐。全诗以“商山剩饫紫芝秋”收束,以四皓之隐写归隐之乐。

相关诗词