次韵伯田见酬四首 其一

宋 · 方回

译文

久缺牋筒到霅滨,相逢依旧气如春。

好久没有书信到霅水之滨,相逢依然气息如春。

深藏尺璧元无价,时击圆蓍尚有神。

深藏的尺璧本来无价,不时击圆蓍还有灵验。

桑梓兵戈三峡路,衣冠文物五朝人。

故乡战乱在三峡之路,衣冠文物的五朝之人。

片时略得陪清话,一扫胸中万斛尘。

片刻略得陪清谈,一扫胸中万斛尘土。

赏析

题解
此诗为次韵伯田见酬四首之一。诗中写久缺牋筒到霅滨而相逢依旧气如春,深藏尺璧元无价而时击圆蓍尚有神,桑梓兵戈三峡路而衣冠文物五朝人,末以片时略得陪清话、一扫胸中万斛尘写对老友重逢的喜悦。

逐句解读
「久缺牋筒到霅滨」——好久没有书信到霅水之滨。

「相逢依旧气如春」——相逢依然气息如春。

「深藏尺璧元无价」——深藏的尺璧本来无价。

「时击圆蓍尚有神」——不时击圆蓍还有神灵即占卜尚有灵验。

「桑梓兵戈三峡路」——故乡战乱在三峡之路。

「衣冠文物五朝人」——衣冠文物的五朝之人。

「片时略得陪清话」——片刻略得陪清谈。

「一扫胸中万斛尘」——一扫胸中万斛尘土。

艺术手法
此诗以次韵写老友重逢的喜悦。

「深藏尺璧元无价,时击圆蓍尚有神」以尺璧无价与蓍草有神写老友的珍藏与信念——宝物深藏而信仰仍在。

「片时略得陪清话,一扫胸中万斛尘」以陪清话与扫万斛尘写最畅快的感受——与老友一席谈胜读十年书。

总体评价
此诗以次韵写老友重逢的喜悦。

「一扫胸中万斛尘」以扫万斛尘写最畅快的感受——清谈扫尽胸中积尘。

相关诗词