次韵伯田见酬四首 其三

宋 · 方回

译文

半年洄溯越江滨,每愧羊裘老富春。

半年溯流而上在越江之滨,常常惭愧不如穿羊裘隐居富春的严光。

归隠尚能联比长,出游复肯祭行神。

归隐尚能联系邻里之长,出游又肯祭祀行神。

枯肠近饱三爻梦,宿齿宜肩四豆人。

枯肠近来饱食三爻之梦即研习易经,老齿应当比肩年高德劭者。

能顾寒斋共芳茗,蠹编时为拂蛛尘。

能光顾寒斋共饮芳茶,虫蛀的编简时常为拂去蛛网尘土。

赏析

题解
此诗为次韵伯田见酬四首之三。诗中写半年洄溯越江滨而每愧羊裘老富春,归隠尚能联比长而出游复肯祭行神,枯肠近饱三爻梦而宿齿宜肩四豆人,末以能顾寒斋共芳茗、蠹编时为拂蛛尘写对友情的珍重。

逐句解读
「半年洄溯越江滨」——半年溯流而上在越江之滨。

「每愧羊裘老富春」——常常惭愧不如穿羊裘隐居富春的严光。

「归隠尚能联比长」——归隐尚能联系邻里之长。

「出游复肯祭行神」——出游又肯祭祀行神。

「枯肠近饱三爻梦」——枯肠近来饱食三爻之梦即研习易经。

「宿齿宜肩四豆人」——老齿应当比肩四豆之人即年高德劭者。

「能顾寒斋共芳茗」——能光顾寒斋共饮芳茶。

「蠹编时为拂蛛尘」——虫蛀的编简时常为拂去蛛网尘土。

艺术手法
此诗以次韵写对友情的珍重。

「每愧羊裘老富春」以羊裘老富春写最深的自愧——不如严光隐居富春山。

「枯肠近饱三爻梦」以三爻梦写最勤勉的学问——虽老犹研习易经。

总体评价
此诗以次韵写对友情的珍重。

「蠹编时为拂蛛尘」以拂蛛尘写最清贫的学问——读书消遣而书编已生蛛网。

相关诗词