次韵伯田见酬四首 其二

宋 · 方回

译文

世故吾其问水滨,向来不合典班春。

世事我将到水边去问即归隐,向来不该做官。

一从去作沧浪客,几度重题鬰垒神。

自从去做隐居之客,几次重新题写门神。

垂死岂堪思往事,忍穷方欲作闲人。

垂死怎堪回忆往事,忍受穷困正想做个闲人。

喜公强健犹如故,未有清樽可祓尘。

欢喜你强健还如从前,还没有清酒可以祓除尘秽。

赏析

题解
此诗为次韵伯田见酬四首之二。诗中写世故吾其问水滨而向来不合典班春,一从去作沧浪客而几度重题鬰垒神,垂死岂堪思往事而忍穷方欲作闲人,末以喜公强健犹如故、未有清樽可祓尘写对友人的珍惜。

逐句解读
「世故吾其问水滨」——世事我将到水边去问即归隐。

「向来不合典班春」——向来不该典掌班春即不该做官。

「一从去作沧浪客」——自从去做沧浪之客即隐居。

「几度重题鬰垒神」——几次重新题写门神。

「垂死岂堪思往事」——垂死怎堪回忆往事。

「忍穷方欲作闲人」——忍受穷困正想做个闲人。

「喜公强健犹如故」——欢喜你强健还如从前。

「未有清樽可祓尘」——还没有清酒可以祓除尘秽。

艺术手法
此诗以次韵写对友人的珍惜。

「垂死岂堪思往事,忍穷方欲作闲人」以垂死不堪与忍穷作闲写最沉痛的感慨——临死不堪回首而只能忍穷做闲人。

「喜公强健犹如故,未有清樽可祓尘」以强健如故与未有清樽写最矛盾的珍惜——欢喜老友康健却没有好酒相待。

总体评价
此诗以次韵写对友人的珍惜。

「喜公强健犹如故」以强健如故写最欣慰的消息——老友依然康健。

相关诗词