次韵宾旸斋中独坐五首 其一

宋 · 方回

译文

舞燕歌鶑子所无,不无灯照短檠书。

舞燕歌莺是你所没有的,不是没有灯照短檠之下的读书。

酒来形影相酬酢,诗就烟霞共卷舒。

酒来了形影互相酬答,诗成了与烟霞一起卷舒。

八极渺茫供傲睨,一襟空洞极恢疏。

八方极远的渺茫之地供我傲然俯视,满襟空洞极为恢弘疏放。

世间底是英雄物,未许曹瞒笑本初。

世间到底什么是英雄,不许曹操嘲笑袁绍。

赏析

题解
此诗为次韵宾旸斋中独坐五首之一。诗中写斋中独坐的生活——无舞燕歌莺之乐而有灯照短檠读书之趣,酒来与形影相酬酢、诗就与烟霞共卷舒,八极渺茫供傲睨、一襟空洞极恢疏,末以世间何为英雄物、未许曹操笑袁绍的反问收束。

逐句解读
「舞燕歌鶑子所无」——舞燕歌莺是你所没有的。

「不无灯照短檠书」——不是没有灯照短檠之下的读书。

「酒来形影相酬酢」——酒来了形影互相酬答。

「诗就烟霞共卷舒」——诗成了与烟霞一起卷舒。

「八极渺茫供傲睨」——八方极远的渺茫之地供我傲然俯视。

「一襟空洞极恢疏」——满襟空洞极为恢弘疏放。

「世间底是英雄物」——世间到底什么是英雄。

「未许曹瞒笑本初」——不许曹操嘲笑袁绍,曹瞒为曹操小字,本初为袁绍字。

艺术手法
此诗以对比与反问为特色。

「舞燕歌鶑」与「灯照短檠书」以世俗之乐与读书之趣对比——没有歌筵舞席但有灯下读书,各有所乐。

「酒来形影相酬酢」化用李白月下独酌之意而更进一层——不仅与月对饮更与形影酬答。

「诗就烟霞共卷舒」以烟霞为诗的知音——诗成则与天地共卷舒。

「八极渺茫供傲睨,一襟空洞极恢疏」以空间的渺茫与内心的恢弘写独坐的境界——天地虽大而一襟可容。尾联以曹操笑袁绍之典反问——世间所谓的英雄不过是互相嘲笑,何者才是真正的英雄?

总体评价
此诗写出了斋中独坐的旷达与豪迈。

「八极渺茫供傲睨,一襟空洞极恢疏」以天地之渺与胸襟之大的对比写出了精神世界的恢弘。尾联以曹操笑袁绍之典作反问,暗示所谓的英雄不过尔尔——在方回看来,真正的大度在于一襟空洞而非争雄天下。

相关诗词