次韵宾旸斋中独坐五首 其五

宋 · 方回

译文

惯忍饥穷即圣贤,松心玉质未贞坚。

习惯了忍受饥寒穷困便如同圣贤,松一般的意志玉一般的品质还未足够坚贞。

苦无知己庸何憾,断不逢人便乞怜。

苦于没有知己又有什么可遗憾的,绝不遇到人就乞求怜悯。

龟鹤算高终老死,星辰位定有推迁。

龟鹤虽算长寿终究也会老死,星辰的位置虽已确定也有推移变迁。

味公独坐诗中意,可惜侵寻绛县年。

品味先生独坐诗中的深意,可惜岁月渐渐侵逼已到了绛县老人那般高龄。

赏析

题解
此诗为次韵宾旸斋中独坐五首之五,为组诗的最后一首。诗中论述惯忍饥穷即为圣贤的道理,又以松心玉质未贞坚写需进一步砥砺,以苦无知己而不逢人乞怜写骨气,以龟鹤虽高寿终老死、星辰之位有推迁写天命,末以独坐诗中之意可惜年已侵寻绛县的感慨收束。

逐句解读
「惯忍饥穷即圣贤」——习惯了忍受饥穷便是圣贤。

「松心玉质未贞坚」——松的心玉的质地还不够贞坚。

「苦无知己庸何憾」——苦于没有知己又有什么遗憾。

「断不逢人便乞怜」——绝不逢人便乞求怜悯。

「龟鹤算高终老死」——龟鹤的寿命虽高终究也要老死。

「星辰位定有推迁」——星辰的位置已定也有推移变迁。

「味公独坐诗中意」——品味公独坐诗中的深意。

「可惜侵寻绛县年」——可惜年岁已经侵寻绛县之年,绛县指老人,绛县老为春秋时年过四百甲子的老人。

艺术手法
此诗以理趣与骨气并重。

「惯忍饥穷即圣贤」以断然的判断开篇——饥穷之忍即为圣贤之途。

「苦无知己庸何憾,断不逢人便乞怜」以无憾与不乞的坚定写骨气——没有知己也不遗憾,绝不向人乞怜。

「龟鹤算高终老死,星辰位定有推迁」以龟鹤之寿终有死、星辰之位终有变写天命之不可违——长寿与高位终有尽时。尾联「味公独坐诗中意,可惜侵寻绛县年」以品味诗意与年岁已高的矛盾收束——诗中虽有意趣而年已老去,悲欣交集。

总体评价
此诗以骨气与天命的双重主题收束了次韵宾旸斋中独坐五首。

「惯忍饥穷即圣贤」与「断不逢人便乞怜」是方回的人生信条——宁可忍穷而不乞怜,宁可孤独而不违心。

「可惜侵寻绛县年」以年岁的侵寻写诗意的迟暮,虽有独坐之趣而时不我待,令人感慨。

相关诗词