次韵宾旸斋中独坐五首 其四

宋 · 方回

译文

谁欤载笔掌丝纶,雾雨何伤隠豹文。

谁在执笔掌管诏令文书,雾雨何妨隐豹之文采。

绝望都俞参稷契,劣能损益记周殷。

绝望于参与如稷契辅政的都俞吁咈之议,只能勉力损益记录周殷的兴亡。

蠹残书册犹堪觑,草没阶除尽不耘。

被虫蛀残的书册还值得一看,草长满了台阶全不除草。

郑老襟期少陵解,从渠衮衮更纷纷。

郑老的胸襟期许有少陵杜甫的理解,任凭他们衮衮而来更纷纷而去。

赏析

题解
此诗为次韵宾旸斋中独坐五首之四。诗中感叹谁人执笔掌丝纶而隐于雾雨如豹之文,绝望于参与稷契般的都俞之议而只能损益记周殷之史,又以蠹残书册犹堪觑、草没阶除尽不耘写荒废之状,末以郑老襟期少陵解、从渠衮衮更纷纷的旷达收束。

逐句解读
「谁欤载笔掌丝纶」——谁在执笔掌管诏令文书。

「雾雨何伤隠豹文」——雾雨何妨隐豹之文采,用南山雾豹之典,豹在雾雨中隐其文采。

「绝望都俞参稷契」——绝望于参与如稷契辅政的都俞吁咈之议。

「劣能损益记周殷」——只能勉力损益记录周殷的兴亡。

「蠹残书册犹堪觑」——被虫蛀残的书册还值得一看。

「草没阶除尽不耘」——草长满了台阶全不除草。

「郑老襟期少陵解」——郑老的胸襟期许有少陵杜甫的理解。

「从渠衮衮更纷纷」——任凭他们衮衮而来更纷纷而去。

艺术手法
此诗以仕隐之叹为主题。

「雾雨何伤隠豹文」以南山雾豹之典写隐而不失其美——豹虽在雾雨中而文采自在。

「绝望都俞参稷契,劣能损益记周殷」以稷契之议与周殷之史的对比写政治理想与史学现实的差距——不能参政而只能修史。

「蠹残书册犹堪觑,草没阶除尽不耘」以书册之残与阶草之荒写生活的荒废,但「犹堪觑」三字保留了读书人的执念。尾联「郑老襟期少陵解,从渠衮衮更纷纷」以杜甫之理解写知己之难得——不必求世人理解而任其纷纷扰扰。

总体评价
此诗写出了方回在政治失意后以史书自守的心态。

「雾雨何伤隠豹文」以豹之文采不被雾雨所损写才华不因隐居而减。

「从渠衮衮更纷纷」以对世事纷扰的不屑收束,体现了方回在困境中的超然。

相关诗词