次韵宾旸斋中独坐五首 其二

宋 · 方回

译文

诗来似诉屈原醒,阿堵于公颇不庭。

诗来好像在诉说屈原独醒的苦闷,钱这个东西对您颇不顺从。

白水真人从断绝,丹元童子尚神灵。

钱从此断绝,心神尚且还有灵光。

秋眠簟未捐桃竹,晚食齑应胜韭萍。

秋眠的竹席还没有弃去桃竹编的,晚上的饭菜碎齑应该胜过韭菜水萍。

肯美张苍肥若瓠,从来吟影只伶俜。

岂肯羡慕张苍肥得像葫芦,从来吟诗的身影只是孤单一人。

赏析

题解
此诗为次韵宾旸斋中独坐五首之二。诗中写贫寒之苦——诗来似诉屈原之醒而钱于公颇不灵,白水真人即钱已经断绝而丹元童子即心神尚有灵光,秋眠之簟未弃桃竹、晚食之齑胜过韭萍,末以不肯羡慕张苍肥如瓠而吟影只伶俜的孤傲收束。

逐句解读
「诗来似诉屈原醒」——诗来好像在诉说屈原独醒的苦闷。

「阿堵于公颇不庭」——钱这个东西对您颇不顺从,阿堵指钱。

「白水真人从断绝」——白水真人即钱从此断绝,白水真人为钱的别称。

「丹元童子尚神灵」——丹元童子即心神尚且还有灵光。

「秋眠簟未捐桃竹」——秋眠的竹席还没有弃去桃竹编的。

「晚食齑应胜韭萍」——晚上的饭菜碎齑应该胜过韭菜水萍。

「肯美张苍肥若瓠」——岂肯羡慕张苍肥得像葫芦。

「从来吟影只伶俜」——从来吟诗的身影只是孤单一人。

艺术手法
此诗以典故与隐语写贫寒。

「阿堵」指钱而不直说,「白水真人」也是钱的别称——以雅称写俗物,既是修辞的需要也是自嘲的幽默。

「白水真人从断绝,丹元童子尚神灵」以钱与心的对比写贫而不馁——钱虽断绝而心神犹存。

「秋眠簟未捐桃竹,晚食齑应胜韭萍」以简朴的生活写安贫——竹席未弃、晚食胜于无,知足常乐。

「肯美张苍肥若瓠,从来吟影只伶俜」以张苍之肥与吟影之孤对比——宁可伶俜也不羡人肥,写出了方回的孤傲。

总体评价
此诗以隐语与典故写贫寒中的坚守。

「白水真人从断绝,丹元童子尚神灵」以钱断心存的对比写精神的独立——物质虽匮乏而心灵尚有光。

「从来吟影只伶俜」以伶俜的吟影写出了方回的自画像——孤身一人、贫寒困顿而仍以吟诗为生。

相关诗词