次韵宾旸梅氏山居访茱萸

宋 · 方回

译文

癖习嗜幽讨,刚气负殊禀。

癖性嗜好幽深之处的探求,刚直之气负有特殊禀赋。

寂寥荒山中,十载赋招隐。

寂寥的荒山之中,十年间赋招隐之诗隐居。

偶逢梅尉孙,漠事一暗省。

偶然遇到梅尉的后人,漠然往事忽然暗自省悟。

斯人纵非仙,英概故不泯。

此人纵然不是仙人,英气概略故此不泯灭。

是日秋□霁,村坞足清景。

这一天秋天放晴,村坞中足有清丽之景。

叶脱高木疏,云净远岑逞。

叶子脱落后高树稀疏,云雾净尽远处山峰展露。

田家竟收获,岂复有遗秉。

田家忙着收获,哪里还有遗落的禾把。

芳萸摘并空,戍卒亦太甚。

茱萸全部被摘空了,戍卒们搜刮也太过了。

怀古兼叹今,野老仅能茗。

怀古兼而叹今,野老仅能以茶相待。

此心谁当知,应有月中影。

这颗心谁能知晓,应当有月亮中的影子作伴。

赏析

题解
此诗为次韵宾旸梅氏山居访茱萸之作。诗中写诗人癖好幽讨、刚气殊禀,十年隐居荒山赋招隐之诗,偶逢梅尉之孙而有暗省,纵非仙人而英概不泯。秋日放晴、村坞清景、叶脱云净、田家收获、芳萸摘空、戍卒太甚,怀古兼叹今,野老仅能以茶相待,末以「此心谁当知,应有月中影」收束,写出了无人理解的孤寂与自我安慰。

逐句解读
「癖习嗜幽讨」——癖性嗜好幽深之处的探求。

「刚气负殊禀」——刚直之气负有特殊禀赋。

「寂寥荒山中」——寂寥的荒山之中。

「十载赋招隐」——十年间赋招隐之诗,长期隐居。

「偶逢梅尉孙」——偶然遇到梅尉的后人。

「漠事一暗省」——漠然往事忽然暗自省悟。

「斯人纵非仙」——此人纵然不是仙人。

「英概故不泯」——英气概略故此不泯灭。

「是日秋□霁」——这一天秋天放晴。

「村坞足清景」——村坞中足有清丽之景。

「叶脱高木疏」——叶子脱落后高树稀疏。

「云净远岑逞」——云雾净尽远处山峰展露。

「田家竟收获」——田家忙着收获。

「岂复有遗秉」——哪里还有遗落的禾把,写收获之尽。

「芳萸摘并空」——茱萸全部被摘空了。

「戍卒亦太甚」——戍卒们也太过了,搜刮之甚。

「怀古兼叹今」——怀古兼而叹今。

「野老仅能茗」——野老仅能以茶相待。

「此心谁当知」——这颗心谁能知晓。

「应有月中影」——应当有月亮中的影子作伴,以月中影为知己。

艺术手法
全诗以访茱萸为线索,将个人情怀与秋日山景融为一体。中段写景简洁——叶脱云净、田家收获、茱萸摘空、戍卒太甚,清景中暗含民生之苦。尾联「此心谁当知,应有月中影」以月中之影为知己,写出了无人理解的孤寂——人不知而月影知,是李白「举杯邀明月,对影成三人」的变奏,但更添一层凄清。

总体评价
此诗以访茱萸为契机,将隐居的坚守与秋日的清景交织写来,格调清幽而情感深沉。末以月中影为知己,写出了诗人与世隔绝后的自我安慰——纵然无人理解,至少还有月光与影子相伴,虽是孤独但并不绝望。

相关诗词