次前韵赋隠居二首 其一

宋 · 方回

译文

昆冈玉火脱焚如

昆冈玉石与烈火终究难免焚烧之劫

万事灰心此定居

万事都已灰心在此定居

今古真成一梦耳

古往今来真的不过是一场梦罢了

行藏略算十年余

出仕与隐居粗算已有十余年

曾微实誉歌来暮

从未有过真实的赞誉让人歌颂来迟

岂可虚言赋遂初

怎能用虚言来赋写归隐初志

邂逅乘车还戴笠

偶然相遇,乘车者与戴笠人各有际遇

未妨多病故人疏

不妨因多病而故交渐疏

赏析

题解
此为次前韵赋隐居二首其一,写隐居灰心。诗中写昆冈玉火脱焚如、万事灰心此定居,今古真成一梦耳、行藏略算十年余,曾微实誉歌来暮、岂可虚言赋遂初,邂逅乘车还戴笠、未妨多病故人疏,写出了隐居灰心与故人疏的坦然。

逐句解读
「昆冈玉火脱焚如」——昆冈玉火脱焚如,昆冈玉火逃脱焚毁之灾。

「万事灰心此定居」——万事灰心此定居,万事灰心在此定居。

「今古真成一梦耳」——今古真成一梦耳,今古真成一场梦罢了。

「行藏略算十年余」——行藏略算十年余,行藏大约算了十年有余。

「曾微实誉歌来暮」——曾微实誉歌来暮,未曾有实誉歌颂来暮。

「岂可虚言赋遂初」——岂可虚言赋遂初,怎可以虚言赋遂初之志。

「邂逅乘车还戴笠」——邂逅乘车还戴笠,邂逅之时乘车还戴斗笠。

「未妨多病故人疏」——未妨多病故人疏,不妨多病而故人疏远。

艺术手法
全诗以隐居灰心与故人疏为内容。首联以昆冈玉火脱焚与万事灰心定居写隐居——逃脱焚毁之灾而灰心隐居。颔联以今古一梦与行藏十年写人生——古今不过一梦、行藏十余年。颈联以无实誉歌来暮与不可虚言赋遂初写自省——没有实誉不可虚言。尾联以邂逅乘车戴笠与不妨多病故人疏写坦然——偶遇还如旧、多病不妨故人疏远。未妨多病故人疏是全诗的坦然——多病而故人疏远亦不妨。

总体评价
此诗格调灰心而有坦然,以万事灰心此定居与未妨多病故人疏为核心写出了隐居的坦然——灰心定居、多病故人疏亦不妨。

相关诗词