淳熙戊申丘寿隽新昌石氏本

宋 · 方回

译文

颇如画手善传神,绝喜他乡见似人。

很像画师善于传神写照,非常高兴在他乡见到相似之人。

俯仰之间已陈迹,如何千载尚如新。

俯仰之间已成陈迹,为何千年之后还如同新的一般?

赏析

题解
此诗写淳熙戊申丘寿隽新昌石氏本兰亭。颇如画手善传神,绝喜他乡见似人。俯仰之间已陈迹,如何千载尚如新。

逐句解读
「颇如画手善传神」:颇如画手善传神。

「绝喜他乡见似人」:绝喜他乡见似人。

「俯仰之间已陈迹」:俯仰之间已陈迹。

「如何千载尚如新」:如何千载尚如新。

艺术手法
此诗以兰亭帖之传神写传承之美。

「俯仰之间已陈迹,如何千载尚如新」以俯仰之间之陈迹和千载之如新对比写兰亭帖之不朽,化用王羲之兰亭序之意。

总体评价
方回此诗以兰亭帖之传神写传承之美,「俯仰之间已陈迹,如何千载尚如新」以陈迹和如新写兰亭帖之不朽,在题跋诗中寓有对传承之美的赞叹。

相关诗词