春晚杂兴十二首 其一○

宋 · 方回

译文

桐花落尽熟朱樱

桐花落尽时朱红的樱桃已经成熟

无数珍禽绕树鸣

无数珍禽围绕树木鸣叫

绣羽翠衿政堪玩

锦绣羽毛翠绿胸襟正值得赏玩

伊谁轻着弹丸惊

是谁轻易用弹丸将它们惊飞

赏析

题解
此为春晚杂兴第十首,写桐花落后珍禽惊散的景象。诗中写桐花落尽熟了朱红的樱桃、无数珍禽绕树鸣叫,绣羽翠衿正堪赏玩、是谁轻率地用弹丸惊走了它们,写出了对珍禽被惊的惋惜。

逐句解读
「桐花落尽熟朱樱」——桐花落尽了熟了朱红的樱桃,暮春时节。

「无数珍禽绕树鸣」——无数珍禽绕树鸣叫,鸟之多之美。

「绣羽翠衿政堪玩」——绣羽翠衿正堪赏玩,鸟之美。

「伊谁轻着弹丸惊」——是谁轻率地用弹丸惊走了它们,对打鸟者的谴责。

艺术手法
全诗以珍禽之美与被惊之憾为结构。首联以桐花落尽与朱樱熟透写时令——暮春时节樱桃初熟,珍禽绕树而来。颈联以绣羽翠衿之美与弹丸惊扰之憾对举——鸟之美丽正堪赏玩而弹丸轻发令人惋惜。政堪玩与轻着惊的对比——正可赏玩时却被人惊走,是美被毁的遗憾。

总体评价
此诗以极简的篇幅写珍禽被惊的惋惜,格调清丽而有惋叹。绣羽翠衿政堪玩是最美的鸟——羽毛如绣翠衿如玉,正可细细赏玩。伊谁轻着弹丸惊是最痛的遗憾——如此美丽的鸟竟被弹丸惊散,写出了方回对自然之美的珍惜与对人为破坏的谴责。

相关诗词