春晚杂兴十二首 其三

宋 · 方回

译文

卖茶犹说有征讥

卖茶尚且说有征收的非议

蕨菜何为入市稀

蕨菜为何上市如此稀少

往往提篮采山者

那些提着篮子上山采摘的人

怕逢猛虎竟空归

害怕遇到猛虎竟然空手而归

赏析

题解
此为春晚杂兴第三首,写山民的困苦。诗中写卖茶尚且说有征课之讥、蕨菜为何入市稀少,往往提篮上山采山菜的人、怕遇到猛虎竟空手而归,写出了山民生活的艰险。

逐句解读
「卖茶犹说有征讥」——卖茶尚且说有征课讥评,茶税之重。

「蕨菜何为入市稀」——蕨菜为何进入市场如此稀少。

「往往提篮采山者」——往往提篮上山采山菜的人。

「怕逢猛虎竟空归」——怕遇到猛虎竟然空手而归,山中之险。

艺术手法
全诗以山民的困苦为内容,从税收到安全两个层面写山民的艰难。首联以茶有征讥与蕨入市稀对举——茶叶有税之重、蕨菜入市之少,是经济上的困窘。尾联以采山者与遇猛虎写人身安全的威胁——上山采菜怕遇虎而空手归,是生命上的危险。征税与猛虎合在一起便是山民的双重困苦——下山有税、上山有虎,进退维谷。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了山民的双重困苦,格调写实而令人心酸。卖茶有征讥与采菜怕猛虎的对比写出了山民进退两难——下山卖茶有税、上山采菜有虎,无处可逃。这是方回诗歌中最具社会关怀的篇章之一。

相关诗词