春晚杂兴十二首 其六

宋 · 方回

译文

岂有耶溪父老钱,无朝无暮在樽前。

哪里还有若耶溪父老那样的钱财,能够不分早晚地在酒杯前畅饮。

樱桃豌豆分儿女,草草春风又一年。

把樱桃和豌豆分给儿女们,在匆忙的春风中又过了一年。

赏析

题解
此为春晚杂兴第六首,写春日的简朴生活与时光的流逝。诗中写岂有耶溪父老的钱财、无朝无暮都在酒杯之前,樱桃豌豆分给儿女、草草春风又过了一年,写出了虽贫而乐天的生活与对时光易逝的感慨。

逐句解读
「岂有耶溪父老钱」——岂有耶溪父老的钱财,用贺知章乞归之典,无钱。

「无朝无暮在樽前」——无朝无暮都在酒杯之前,嗜酒之深。

「樱桃豌豆分儿女」——樱桃豌豆分给儿女,简朴的零食。

「草草春风又一年」——草草间春风又过了一年,时光飞逝。

艺术手法
全诗以贫与乐的交织为基调。首联以无钱与在樽前对举——虽无钱但日日饮酒,是穷中作乐。尾联以樱桃豌豆与草草春风对举——儿女零食虽简但共享天伦、春风又过一年是时光的叹息。樱桃豌豆是春末的时令果物,虽简朴但足以分给儿女共享天伦。草草二字写出了方回对时光的态度——匆匆而过、不甚经意,一年又一年便这样过去了。

总体评价
此诗以极简的篇幅写春日的简朴与时光的流逝,格调在贫乐中有淡淡的感慨。岂有父老钱与无朝暮樽前写出了穷中作乐——虽无钱但饮酒不减。樱桃豌豆与草草春风写出了天伦之乐与时光之叹——虽简朴但有儿女可分、虽匆匆但有春风可忆。

相关诗词