春晚杂兴十二首 其九

宋 · 方回

译文

溪鱼山笋佐新𥬠,大胜长安上酒楼。

溪鱼山笋配着新酿的酒,远胜过在长安上酒楼赴宴。

春老犹寒宿酲困,酴醿花下拥绵裘。

暮春时节仍觉寒冷,宿醉未醒困倦不已,酴醿花下裹着绵裘。

赏析

题解
此为春晚杂兴第九首,写山居饮酒胜过长安酒楼。诗中写溪鱼山笋佐着新酒、大胜在长安上酒楼,春老犹寒宿醉困倦、酴醿花下拥着绵裘,写出了山居饮食的鲜美与春寒中花下饮酒的闲适。

逐句解读
「溪鱼山笋佐新𥬠」——溪鱼山笋佐着新滤的酒,山珍鲜美。

「大胜长安上酒楼」——大胜过在长安上酒楼,山居胜于都市。

「春老犹寒宿酲困」——春老犹寒宿醉困倦,春寒加宿醉。

「酴醿花下拥绵裘」——酴醿花下拥着绵裘,花下御寒饮酒。

艺术手法
全诗以山居与都市的对比为结构。首联以溪鱼山笋与长安酒楼对举——山中的鱼笋新酒胜过都市的酒楼,是质朴胜于奢华。尾联以春老犹寒与花下拥裘对举——春老犹寒是自然的余威、花下拥裘是人的应对,花虽盛开而天犹寒,但拥裘花下饮酒也是一种独特的体验。

总体评价
此诗以极简的篇幅写山居饮酒胜于都市,格调在自适中有自得。溪鱼山笋佐新酒大胜长安酒楼是最直率的比较——不是都市不好而是山居更好,质朴的鲜美胜过奢华的铺张。酴醿花下拥绵裘是最有画面的场景——花下饮酒、拥裘御寒,是春末特有的体验。

相关诗词