春思

宋 · 方回

译文

枯树重看发刺桐,似闻陌上已残红。

重新看着枯树又长出了刺桐,似乎听说小路上的花已经凋残。

多端世故干戈后,大好春光老病中。

经历干戈战乱之后世故纷繁复杂,大好春光却在老病之中消磨。

万户独难侯李广,两生宁肯圣孙通。

万户侯唯独难封李广,两位儒生宁可不做官也不肯屈从于孙通。

画楼着燕朱帘卷,别有冥冥物外鸿。

画楼上有燕子朱帘卷起,别有那冥冥之中物外翱翔的鸿雁。

赏析

题解
此诗为春思之作。诗中写枯树重看发出刺桐、似闻陌上花已残红,多端世故在干戈之后而大好春光在老病之中,万户难封如李广而两生不肯如叔孙通,末以画楼着燕朱帘卷、别有冥冥物外鸿的超然收束。

逐句解读
「枯树重看发刺桐」——枯树重看又发了刺桐花。

「似闻陌上已残红」——似乎听说陌上花已残红。

「多端世故干戈后」——多端世故在干戈之后。

「大好春光老病中」——大好春光在老病之中度过。

「万户独难侯李广」——万户侯唯独难封李广。

「两生宁肯圣孙通」——两位儒生岂肯跟从叔孙通。

「画楼着燕朱帘卷」——画楼中燕子栖停朱帘卷起。

「别有冥冥物外鸿」——别有那冥冥物外之鸿。

艺术手法
此诗以春思写仕途的不平与超然。

「万户独难侯李广」以李广难封写贤者之不遇——功高如李广而终不得封侯。

「两生宁肯圣孙通」以两生不从叔孙通写气节——宁肯不仕也不随俗。

「画楼着燕朱帘卷,别有冥冥物外鸿」以燕之入画楼与鸿之物外写两种选择——世人如燕入画楼而方回如鸿在物外,一种超然的姿态。

总体评价
此诗以春思写仕途的不平与超脱。

「别有冥冥物外鸿」以物外之鸿写方回的归宿——不与世俗同流而如鸿雁超然物外,是方回对自我形象的最终定位。

相关诗词