春日小园即事十首 其五

宋 · 方回

译文

城中谁道有花村

城中谁说还有花开的村庄

吟出园门醉入门

吟着诗走出园门醉着进门

共笑老人骑老马

大家都笑老人骑着老马

病身俱瘦壮心存

病弱的身体虽然消瘦但壮心犹存

赏析

题解
此为春日小园即事第五首,写老人骑老马的自嘲与壮心。诗中写城中谁说有花村、吟出园门醉入门,共笑老人骑老马、病身虽俱瘦而壮心尚存,写出了老病中的倔强与不甘。

逐句解读
「城中谁道有花村」——城中谁说有花村,对城中人的反问。

「吟出园门醉入门」——吟着诗出园门醉着入门,诗酒不离。

「共笑老人骑老马」——都笑老人骑着老马,老而可笑。

「病身俱瘦壮心存」——病身虽俱瘦而壮心尚存,老而不屈。

艺术手法
全诗以自嘲与自励交织的手法写老年的境况。颔联以吟出与醉入门写日常生活——出门吟诗入门醉酒,诗酒是方回生活的全部。尾联以老人老马与病身壮心对举——外人笑的是老人骑老马,方回要说的是病身虽瘦壮心尚存。老人骑老马是外在的衰朽,病身俱瘦是内在的衰弱,壮心存是精神的坚强——外在衰朽与内在坚强形成对比,写出了方回晚年的倔强。

总体评价
此诗以极短的篇幅写出了老病中的壮心,格调在自嘲中有不屈。老人骑老马被人笑是外在的窘态,病身俱瘦壮心存是内在的坚韧,一外一内写出了方回晚年的真实状态——虽老虽病但壮心不死。末以壮心存收束,写出了方回最珍视的精神力量。

相关诗词