春日小园即事十首 其四

宋 · 方回

译文

摘花不恤种花难

摘花的人不体恤种花的艰辛

几日工夫一日残

几日的辛苦功夫,一日便毁残

最是好花留不得

最好的花偏偏留不住

不如只种菜花看

不如只种菜花来观赏

赏析

题解
此为春日小园即事第四首,写种花不如种菜的务实感悟。诗中写摘花不顾种花的艰难、几日工夫一日便残,最好看的花留不住、不如只种菜花来看,写出了对花与菜的取舍。

逐句解读
「摘花不恤种花难」——摘花时不顾惜种花的艰难。

「几日工夫一日残」——几日的工夫一日便残落了,花易谢。

「最是好花留不得」——最好看的花总是留不住。

「不如只种菜花看」——不如只种菜花来看,菜花虽不美但长久。

艺术手法
全诗以花与菜的对比为结构。前半写花的脆弱——种花难而摘花易,几日工夫一日便残。后半写菜花的务实——好花留不住不如种菜花。好花与菜花的对比是审美与实用的取舍——好花虽美但易逝,菜花虽不美但长久。

「不如只种菜花看」是方回晚年最务实的人生哲学——不求最好但求长久,不求美观但求实在。

总体评价
此诗以极短小的篇幅写出了种花不如种菜的务实感悟,格调朴素而有哲理。好花留不得与菜花可以看的对比,写出了审美与实用的取舍——方回选择了实用,这不是对美的否定而是对实在的肯定。末以种菜花收束,写出了隐居者最朴素的生活智慧。

相关诗词