春日小园即事十首 其三

宋 · 方回

译文

长忆江湖看雨时,插天挂尾玉龙垂。

常常回忆起在江湖上看雨的时光,瀑布如玉龙般从天而降垂挂而下。

归来老手今无用,养小鱼虾掘小池。

归来后这双老手如今已派不上用场,只能挖个小池子养些小鱼小虾。

赏析

题解
此为春日小园即事第三首,写昔日观雨与今日养鱼的对比。诗中写长忆江湖观雨之时、插天挂尾玉龙般的瀑布垂下,归来老手如今已无用、只能养小鱼虾掘小池,写出了壮年与老年的巨大反差。

逐句解读
「长忆江湖看雨时」——长忆江湖观雨之时,壮年的壮游。

「插天挂尾玉龙垂」——插天挂尾的玉龙般的瀑布垂下,写雨的壮观。

「归来老手今无用」——归来老手如今已无用处。

「养小鱼虾掘小池」——只能养小鱼虾掘个小池,从大到小的落差。

艺术手法
全诗以大与小的对比为结构。前半写壮年的壮观——江湖看雨、玉龙垂瀑,是天地间的大景。后半写老年的日常——养小鱼虾、掘小池,是庭院中的小趣。插天挂尾的玉龙与养小鱼虾的小池,一大一小形成极其悬殊的对比。但方回并未因此悲伤——「今无用」虽是事实,「养小鱼虾」却也不失为一种乐趣,从大到小并非全是损失。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了壮年与老年的反差,格调在感慨中不失从容。插天玉龙与掘池养虾的对比最为鲜明——从天地之大到庭院之小,从壮观的瀑布到微小的鱼虾,写出了人生从壮年到老年的巨大转变。但末以养小鱼虾收束,虽小却也是一种生活,是方回对老年生活的接纳。

相关诗词