春日小园即事十首 其六

宋 · 方回

译文

傍宅荒山几许长,荛夫芸子纵牛羊。

傍宅的荒山有多长,樵夫耘子放纵牛羊践踏。

何当尽与栽桃李,叠石周遭筑短墙。

何时能全都栽上桃李,叠石围绕筑起短墙保护。

赏析

题解
此为春日小园即事第六首,写荒山变桃李的设想。诗中写傍宅荒山有多少长、樵夫耘子纵牛羊践踏,何当尽与栽上桃李、叠石围绕筑起短墙,写出了对荒山改造的愿景。

逐句解读
「傍宅荒山几许长」——傍宅的荒山有多长,写荒山的广大。

「荛夫芸子纵牛羊」——樵夫耘子放纵牛羊践踏,荒山被破坏。

「何当尽与栽桃李」——何时能全都栽上桃李,美好的愿景。

「叠石周遭筑短墙」——叠石围绕筑起短墙保护,实际的措施。

艺术手法
全诗以荒与美的对比为结构。首联写荒山的现状——荒山长、牛羊纵,是无人管理的荒芜。尾联写改造的愿景——栽桃李、筑短墙,是从荒芜到美丽的转变。何当二字写出了期盼——不是现在就能实现而是希望有朝一日。栽桃李是美化、筑短墙是保护,一个美化一个保护,合在一起便是完整的园林设想。

总体评价
此诗以极短的篇幅写出了对荒山改造的愿景,格调朴素而有希望。荒山牛羊与桃李短墙的对比写出了从荒芜到美好的转变——现在虽荒但未来可期。末以筑短墙收束,写出了保护意识——美需要保护,桃李需要围墙,这是方回对园林建设最朴素的认知。

相关诗词