春日小园即事十首 其二

宋 · 方回

译文

小亭新筑赏天香

小亭新建成用来欣赏天香牡丹

恍惚春风旧洛阳

恍惚间春风中仿佛回到了旧时洛阳

人道此翁畦菜手

人家说这位老翁只是种菜的手

元来亦解种姚黄

原来也懂得种植姚黄牡丹

赏析

题解
此为春日小园即事第二首,写小亭新筑赏牡丹的喜悦。诗中写小亭新筑赏天香牡丹、恍惚间如同春风中旧日洛阳,人道此翁只会种菜的手、原来也懂得种姚黄牡丹,写出了种牡丹的惊喜与自得。

逐句解读
「小亭新筑赏天香」——小亭新筑用来赏天香牡丹,天香指牡丹。

「恍惚春风旧洛阳」——恍惚间如春风中的旧日洛阳,洛阳以牡丹著称。

「人道此翁畦菜手」——别人说此翁只会种菜的手。

「元来亦解种姚黄」——原来也懂得种姚黄牡丹,姚黄为牡丹名品,自得之语。

艺术手法
全诗以自嘲转自得的手法写种牡丹的惊喜。首联以小亭赏天香与旧洛阳对举——在山城的小亭中赏牡丹,恍惚如同在洛阳赏花,是空间与时间的双重穿越。尾联以畦菜手与种姚黄对举——别人以为自己只会种菜,没想到也能种出名品姚黄,从自嘲到自得的转折十分自然。畦菜手是隐居者的日常,种姚黄是隐居者的雅趣,两者并不矛盾。

总体评价
此诗以极短小的篇幅写出了种牡丹的惊喜与自得。恍惚旧洛阳是最妙的感受——山城小亭中的牡丹竟让方回恍惚回到了洛阳花都,写出了花的力量足以穿越空间与时间。末以畦菜手种姚黄的自嘲自得收束,写出了隐居者既能种菜也能赏花的全能与自在。

相关诗词