春前一日还家

宋 · 方回

译文

最险王干三岭路

最险峻的是王干三条山岭的路

加之雨滑马行迟

加上雨天路滑马走得很慢

忽惊山客俱来迓

忽然惊讶山里人都来迎接

谁报家人已预知

谁告诉了家人让他们提前知道

饤果待斟分岁酒

摆上果品等待斟上年夜酒

剪蔬先赋立春诗

采摘蔬菜先写下立春的诗

旧闻六十犹痴谚

旧时听说的六十岁还痴呆的谚语

尚少一年焉不痴

还差一年呢怎么能不痴

赏析

题解
此诗写春前一日还家的经过与感受。诗中写王干三岭路最险、加上雨滑马行迟缓,忽然山客都来迎接、不知谁报给家人已预知,摆好果品待斟分岁酒、先剪蔬菜赋立春诗,旧闻六十犹痴的谚语、自己还差一年怎能不痴,写出了还家的温馨与自嘲。

逐句解读
「最险王干三岭路」——最险要的是王干三岭的路。

「加之雨滑马行迟」——加上雨天路滑马行迟缓。

「忽惊山客俱来迓」——忽然惊喜山客们都来迎接。

「谁报家人已预知」——谁报告的家人已经预先知道了。

「饤果待斟分岁酒」——摆好果品待斟辞岁的酒。

「剪蔬先赋立春诗」——先剪蔬菜赋立春之诗,写家居的雅趣。

「旧闻六十犹痴谚」——旧时听到六十岁犹痴的谚语。

「尚少一年焉不痴」——还少一年难道就不痴吗,自嘲之语。

艺术手法
全诗以还家为线索,从险路写到迎接再到家居。颔联「忽惊山客俱来迓,谁报家人已预知」写出了意外之喜——山客来迎、家人预知,被人牵挂的温暖。颈联「饤果待斟分岁酒,剪蔬先赋立春诗」以分岁酒与立春诗两个细节写家居的雅趣——虽是简单的生活但有酒的温暖有诗的雅致。尾联以「六十犹痴」的谚语自嘲——快六十了焉得不痴?是方回诗歌中常见的以自嘲化解沉重的手法。

总体评价
此诗以还家为题,将路途的艰险、被迎的惊喜、家居的温馨、自嘲的幽默融为一体。颔联的意外之喜与颈联的雅趣生活最为动人,写出了方回在困顿中仍然保有的对家庭与诗文的热爱。末以自嘲收束,轻松中带有对年龄与人生的坦然。

相关诗词