春寒久病

宋 · 方回

译文

似觉今年太坎轲

似乎觉得今年太坎坷不顺

春寒无策与降魔

春寒没有办法来降伏这病魔

断支酒费贫如故

省下酒钱依然贫穷如故

细读医书病更多

细读医书反而觉得病更多了

客梦乡关心破碎

客居梦中思乡之心都已破碎

好花时节雨消磨

花开的好时节却被雨水消磨

时人岂识衣冠会

当时的人怎能识得这衣冠雅集

清朗兰亭晋永和

就像清朗的兰亭集会晋朝永和年间

赏析

题解
此诗为春寒久病之作。诗中写似觉今年太坎轲而春寒无策与降魔,断支酒费贫如故而细读医书病更多,客梦乡关心破碎而好花时节雨消磨,末以时人岂识衣冠会、清朗兰亭晋永和写春寒久病的感慨。

逐句解读
「似觉今年太坎轲」——似乎觉得今年太坎坷。

「春寒无策与降魔」——春寒无策与降魔即无法对付。

「断支酒费贫如故」——断绝了酒费贫困如故。

「细读医书病更多」——细读医书反而病更多。

「客梦乡关心破碎」——客梦乡关心已破碎。

「好花时节雨消磨」——好花时节被雨消磨。

「时人岂识衣冠会」——时人岂能识得衣冠之会即文人雅集。

「清朗兰亭晋永和」——清朗如兰亭之会晋永和年间。

艺术手法
此诗以春寒久病写春寒久病的感慨。

「断支酒费贫如故,细读医书病更多」以酒费断与医书病多写最无奈的困境——断了酒费依然穷而读医书反而病更多。

「时人岂识衣冠会,清朗兰亭晋永和」以岂识衣冠会与兰亭永和写最高的自许——虽在病中仍以兰亭雅集自比。

总体评价
此诗以春寒久病写春寒久病的感慨。

「清朗兰亭晋永和」以兰亭永和写最高的自许——虽病犹有雅集之心。

相关诗词