春残归思

宋 · 方回

译文

春残江水匝江城

春将尽江水环绕着江城

尚忆初来雪未晴

还记得初来时雪还未放晴

果菜芳辛频代谢

果蔬芳香辛味频繁更替

禽鱼孕育各生成

飞禽游鱼各自孕育生长

昼长独坐拍棋子

白天漫长独坐拍打棋子

夜静不眠欹柝声

夜深人静无眠斜听打更声

南望湘漓杳无耗

南望湘水漓江渺无音信

黟峰桐岘最关情

黟山山峰、桐城岘山最牵动情怀

赏析

题解
此诗写春残归思。春残江水匝江城,尚忆初来雪未晴。果菜芳辛频代谢,禽鱼孕育各生成。昼长独坐拍棋子,夜静不眠欹柝声。南望湘漓杳无耗,黟峰桐岘最关情。

逐句解读
「春残江水匝江城,尚忆初来雪未晴」——春残江水匝江城,尚忆初来雪未晴。

「匝江城」写环绕——春残江水环绕江城;

「雪未晴」写来时——还记得初来时雪还没晴。

「果菜芳辛频代谢,禽鱼孕育各生成」——果菜芳辛频代谢,禽鱼孕育各生成。

「频代谢」写更替——果菜芳辛频繁更替;

「各生成」写生长——禽鱼各自孕育生长。自然的循环。

「昼长独坐拍棋子,夜静不眠欹柝声」——昼长独坐拍棋子,夜静不眠欹柝声。

「拍棋子」写无聊——昼长独自坐着拍棋子;

「欹柝声」写失眠——夜静不眠斜靠听着打更声。

「南望湘漓杳无耗,黟峰桐岘最关情」——南望湘漓杳无耗,黟峰桐岘最关情。

「湘漓无耗」写湖南无音信——南望湘漓没有消息;

「黟峰桐岘」写故乡——黟山桐岘最牵动我的感情。思乡。

艺术手法
一、「昼长独坐拍棋子,夜静不眠欹柝声」以「昼长独坐」的白日无聊与「夜静不眠」的夜晚失眠写出了客居的煎熬——白天无聊夜晚睡不着。二、「南望湘漓杳无耗,黟峰桐岘最关情」以「杳无耗」的无消息与「最关情」的深情写出了思乡的执着。

总体评价
此诗写春残归思。

「昼长独坐拍棋子,夜静不眠欹柝声」写出了客居的煎熬。

「南望湘漓杳无耗,黟峰桐岘最关情」写出了思乡的深情。全诗以春残写出了对归乡的渴望。

相关诗词