春半久雨走笔五首 其一

宋 · 方回

译文

月余不浴不梳头,垢服埃巾独倚楼。

一个多月不洗澡不梳头,穿着脏衣服戴着蒙尘的头巾独自倚靠楼栏。

万古事销闲里醉,一年春向雨中休。

万古的往事在闲适中醉饮消磨,一年的春光在雨中消歇。

天时才暖又还冷,人世少欢多是愁。

天气刚暖又转冷,人世间少有欢乐多是忧愁。

治乱无穷如纠缠,华山高卧最为优。

治乱无穷无尽如同纠缠不清,像隐士高卧华山才是最优。

赏析

题解
此为春半久雨走笔五首之一。方回写月余不浴不梳头,垢服埃巾独倚楼,万古事销闲里醉,一年春向雨中休,天时才暖又还冷,人世少欢多是愁,治乱无穷如纠缠,华山高卧最为优。

逐句解读
「月余不浴不梳头」——月余不洗澡不梳头,写颓放之极。

「垢服埃巾独倚楼」——垢服埃巾独倚楼,写独处之态。

「万古事销闲里醉」——万古之事销于闲中醉,写以醉忘忧。

「一年春向雨中休」——一年之春向雨中休歇,写春雨之误。

「天时才暖又还冷」——天时才暖又还冷,写天气反复。

「人世少欢多是愁」——人世少欢多是愁,写人世之苦。

「治乱无穷如纠缠」——治乱无穷如纠缠,写历史之乱。

「华山高卧最为优」——华山高卧最为优,写隐逸为上。

艺术手法
此诗以久雨为背景,从颓放之态到春雨之误到天气反复到人世之苦到隐逸之志。“万古事销闲里醉,一年春向雨中休”以万古与一年对举,以醉与休写忘忧之法。“治乱无穷如纠缠,华山高卧最为优”以陈抟华山高卧之典写隐逸为最高选择。

总体评价
此诗以久雨为背景,从颓放之态到人世之苦到隐逸之志,写出了方回对乱世的厌倦与对隐逸的向往。全诗以“华山高卧最为优”收束,是对隐逸人生的最高肯定。

相关诗词