初夏六首 其二

宋 · 方回

译文

梅熟枇杷肥,山寒更衲衣。

梅子成熟枇杷肥美,山中寒冷要加穿衲衣。

爨童锄菜去,饥雀入厨飞。

烧火的小童去菜地锄草了,饥饿的麻雀飞进厨房觅食。

湖海归来晚,亲朋乱后稀。

从江湖漂泊归来已经迟暮,战乱之后亲朋稀少。

可容无定力,事事与心违。

怎能容许自己没有定力,事事都和心愿相违。

赏析

题解
此诗为初夏六首之二。诗中写梅熟枇杷肥而山寒更衲衣,爨童锄菜去而饥雀入厨飞,湖海归来晚而亲朋乱后稀,末以可容无定力、事事与心违写初夏的感慨。

逐句解读
「梅熟枇杷肥」——梅子熟了枇杷肥大。

「山寒更衲衣」——山中寒冷更添衲衣。

「爨童锄菜去」——烧火的童仆锄菜去了。

「饥雀入厨飞」——饥饿的麻雀飞入厨房。

「湖海归来晚」——湖海归来很晚。

「亲朋乱后稀」——亲朋在战乱后稀少。

「可容无定力」——可以容纳没有定力。

「事事与心违」——事事与心愿相违。

艺术手法
此诗以初夏写初夏的感慨。

「湖海归来晚,亲朋乱后稀」以归来晚与乱后稀写最沉痛的感慨——漂泊归来而亲友零落。

「爨童锄菜去,饥雀入厨飞」以爨童锄菜与饥雀入厨写最困窘的日常——童仆去锄菜而麻雀飞入厨房偷食。

总体评价
此诗以初夏写初夏的感慨。

「事事与心违」以心违写最无奈的感叹——事与愿违。

相关诗词