初夏

宋 · 方回

译文

忽复荒山唤子规,来归已是腊残时。

忽然又听见荒山中子规啼叫,归来时已是腊月将尽的时候。

人穷怕老吾何愧,夏浅胜春古有诗。

人穷了怕衰老我又有何愧疚,初夏胜过春天古来就有诗篇赞美。

草靸纻衫并竹扇,石榴罂粟又戎葵。

穿着草鞋苎麻衫摇着竹扇,石榴花罂粟花还有蜀葵竞相开放。

猫生三子将逾月,卧看跳嬉亦一奇。

猫生了三只小猫快满一个月了,躺着看它们蹦跳嬉戏也是一桩奇趣。

赏析

题解
此诗写初夏景物与闲居之趣。诗中写忽复荒山唤子规、来归已是腊残时,人穷怕老吾何愧、夏浅胜春古有诗,草靸纻衫并竹扇、石榴罂粟又戎葵,猫生三子将逾月、卧看跳嬉亦一奇,写出了初夏闲居的随缘自适与生活小趣。

逐句解读
「忽复荒山唤子规」——忽复荒山唤子规,忽然又听荒山子规啼唤。

「来归已是腊残时」——来归已是腊残时,归来已是腊月残时。

「人穷怕老吾何愧」——人穷怕老吾何愧,人穷怕老我有什么可惭愧。

「夏浅胜春古有诗」——夏浅胜春古有诗,初夏胜过春天古来有诗。

「草靸纻衫并竹扇」——草靸纻衫并竹扇,草鞋纻衫加上竹扇。

「石榴罂粟又戎葵」——石榴罂粟又戎葵,石榴罂粟又有戎葵。

「猫生三子将逾月」——猫生三子将逾月,猫生三子将近一月。

「卧看跳嬉亦一奇」——卧看跳嬉亦一奇,躺着看它们跳嬉也是一奇。

艺术手法
全诗以初夏闲居与生活小趣为内容。前四句以荒山子规、腊残来归、人穷何愧、夏浅胜春写心境——子规唤归、人穷何愧、夏浅胜春是随缘自适。中四句以草鞋纻衫竹扇、石榴罂粟戎葵写初夏——简朴衣着与初夏花木。末四句以猫生三子与卧看跳嬉写小趣——猫生三子跳嬉可喜。卧看猫嬉是全诗最轻松的一笔——放下一切卧看小猫跳嬉,是方回最闲适的生活小趣。

总体评价
此诗格调闲适而有生活小趣,以夏浅胜春与卧看猫嬉为核心写出了初夏闲居的随缘自适——人穷何愧、夏浅胜春、卧看猫嬉,是方回最轻松的一首。

相关诗词