除夕再用韵答仁近二首 其一

宋 · 方回

译文

多公二十岁,筋力早衰微。

比您年长二十岁,筋力早已衰微。

弃物犹残历,童心更美衣。

被弃之物犹如残存的日历,童心还想穿美丽的衣裳。

春光终古在,人事逐时非。

春光从古至今常在,人事随时代而非昔日。

但愿干戈息,无庸咏戍薇。

只愿战乱停止,不必再如伯夷叔齐般守节。

赏析

题解
此诗为除夕再用韵答仁近二首之一。诗中写比仁近年长二十岁而筋力早已衰微,弃物犹如残历而童心更想美衣,春光终古常在而人事逐时不同,末以但愿干戈息、无庸咏戍薇的期盼收束。

逐句解读
「多公二十岁」——比您年长二十岁。

「筋力早衰微」——筋力早已衰微。

「弃物犹残历」——被弃之物犹如残存的日历。

「童心更美衣」——童心还想穿美丽的衣裳。

「春光终古在」——春光从古至今常在。

「人事逐时非」——人事随时代而非昔日。

「但愿干戈息」——只愿战乱停止。

「无庸咏戍薇」——不必再咏采薇即不必再如伯夷叔齐般守节。

艺术手法
此诗以年龄之差写对乱世的看法。

「弃物犹残历,童心更美衣」以残历与美衣的对比写暮年的矛盾——身体如残历般已近废弃而内心仍有对美好事物的向往。

「春光终古在,人事逐时非」以自然之永恒与人事之无常对比——春光年年常在而人事代代不同。尾联「但愿干戈息,无庸咏戍薇」以战乱之止与采薇之不必写最朴素的愿望——只求和平而不必再坚守遗民的节操。

总体评价
此诗以除夕写对和平的渴望。

「但愿干戈息,无庸咏戍薇」是方回最朴素的愿望——只求战乱停止,不必再如伯夷叔齐般守节不食周粟,这是方回在长期战乱中最真实的心声。

相关诗词