除夕再用韵答仁近二首 其二

宋 · 方回

译文

多公二十岁,此夕感尤深。

我比你年长二十岁,这个除夕之夜感触格外深沉。

颇觉北风转,不堪西日沈。

颇觉北风已经转向,却不堪面对夕阳西沉。

醉喧邻巷语,愁动故乡心。

醉后的喧闹声传遍邻巷的话语,愁绪搅动了思乡的心。

七袠从今始,菟裘可缓寻。

七十岁从今天开始,可以慢慢寻找归隐之地了。

赏析

题解
此诗为除夕再用韵答仁近二首之二。诗中写比仁近年长二十岁而此夕感慨尤深,颇觉北风转向而不堪西日西沉,醉喧邻巷之语而愁动故乡之心,末以七秩从今始、菟裘可缓寻的归隐之志收束。

逐句解读
「多公二十岁」——比您年长二十岁。

「此夕感尤深」——这个除夕之夜感慨尤其深。

「颇觉北风转」——颇觉得北风转向了。

「不堪西日沈」——不堪看西日沉落。

「醉喧邻巷语」——醉酒喧哗邻巷的谈语。

「愁动故乡心」——愁绪拨动了故乡之心。

「七袠从今始」——七十岁从今天开始。

「菟裘可缓寻」——菟裘即归隐之所可以缓缓寻找。

艺术手法
此诗以除夕写暮年之感慨。

「颇觉北风转,不堪西日沈」以风向之变与日之西沉写时序之感——北风转向预示春天将临而西日之沉喻人生之暮。

「醉喧邻巷语,愁动故乡心」以邻巷之醉喧与故乡之愁动写客中除夕的矛盾——外间喧闹而内心思乡。尾联「七袠从今始,菟裘可缓寻」以七秩之始与菟裘之寻写暮年的归隐之志——年已七十而归隐之地可以慢慢寻找。

总体评价
此诗以除夕写暮年与归隐。

「愁动故乡心」以故乡之愁写客中的孤寂,而「菟裘可缓寻」以归隐之缓写暮年的从容——七十岁开始可以慢慢寻找归隐之地了。

相关诗词