出歙港入睦界

宋 · 方回

译文

岚气湿征衣,千滩落翠微。

山间雾气打湿了旅途的衣衫,千百道滩头隐没在青翠的山色中。

悬崖樵屋小,破庙祭人稀。

悬崖上的樵夫小屋矮小,破败的庙宇祭祀之人稀少。

岸犬看船立,溪禽贴水飞。

岸边的狗站着看船只经过,溪上的水鸟贴着水面飞翔。

乡心与客思,向晚重依依。

思乡之心与客居之愁,到了傍晚愈发缠绵难舍。

赏析

题解
此诗写出歙港入睦界。岚气湿征衣,千滩落翠微。悬崖樵屋小,破庙祭人稀。岸犬看船立,溪禽贴水飞。乡心与客思,向晚重依依。

逐句解读
「岚气湿征衣,千滩落翠微」——岚气湿征衣,千滩落翠微。

「湿征衣」写雾气——山岚湿了征衣;

「落翠微」写滩多——千滩落在翠微中。

「悬崖樵屋小,破庙祭人稀」——悬崖樵屋小,破庙祭人稀。

「樵屋小」写悬崖——悬崖上的樵夫小屋很小;

「祭人稀」写破庙——破庙里祭祀的人稀少。

「岸犬看船立,溪禽贴水飞」——岸犬看船立,溪禽贴水飞。

「犬看船立」写岸上——岸上的狗站着看船;

「禽贴水飞」写溪上——溪鸟贴着水面飞。

「乡心与客思,向晚重依依」——乡心与客思,向晚重依依。

「乡心客思」写思乡——乡心与客思;

「重依依」写日暮——向晚时分更加依依不舍。

艺术手法
一、「悬崖樵屋小,破庙祭人稀」以「樵屋小」与「祭人稀」写出了山区的荒凉——悬崖小屋破庙无人。二、「岸犬看船立,溪禽贴水飞」以「犬看船」与「禽贴水」写出了水上旅途的生动场景。

总体评价
此诗写出歙港入睦界。

「乡心与客思,向晚重依依」写出了思乡之情。全诗以行旅写出了对故乡的思念。

相关诗词