初晴

宋 · 方回

译文

雨与花无怨,何其气候乖。

雨和花本没有怨恨,为何气候如此反常。

寒于春不便,晴以晚为佳。

寒冷对于春天不便,晴天以傍晚为最佳。

帆落北风舫,窗明西日斋。

北风中船帆落下,西日照亮了书斋的窗户。

意行适邻圃,可免污吾鞋。

随意走到邻居家的菜园,可以避免弄脏我的鞋子。

赏析

题解
此诗写初晴。雨与花无怨,何其气候乖。寒于春不便,晴以晚为佳。帆落北风舫,窗明西日斋。意行适邻圃,可免污吾鞋。

逐句解读
「雨与花无怨,何其气候乖」——雨与花无怨,何其气候乖。

「无怨」写雨花无仇——雨与花本没有怨恨;

「气候乖」写反常——为何气候如此反常。春寒反常。

「寒于春不便,晴以晚为佳」——寒于春不便,晴以晚为佳。

「寒不便」写春寒——春寒不便;

「晚为佳」写晚晴——晴天以傍晚为好。

「帆落北风舫,窗明西日斋」——帆落北风舫,窗明西日斋。

「北风舫」写船——北风吹帆船停了;

「西日斋」写书房——夕阳照入窗明几净的书斋。

「意行适邻圃,可免污吾鞋」——意行适邻圃,可免污吾鞋。

「意行」写随意走——随意走到邻居菜园;

「免污鞋」写泥——可免沾污鞋子。雨后初晴的惬意。

艺术手法
一、「雨与花无怨,何其气候乖」以「无怨」与「乖」的矛盾写出了气候的反常——雨花无仇但气候不调。二、「意行适邻圃,可免污吾鞋」以「免污鞋」的轻松写出了初晴的惬意——雨后终于可以出门了。

总体评价
此诗写初晴。

「寒于春不便,晴以晚为佳」写出了春寒的无奈与晚晴的美好。

「意行适邻圃,可免污吾鞋」写出了初晴的轻松。全诗以初晴写出了对好天气的珍惜。

相关诗词