初七日丁丑长至前喜晴

宋 · 方回

译文

楼南红气满霜天,新霁湖山晓色妍。

楼南红色霞气充满霜天,新晴的湖山晨色娇美。

七日喜逢长至日,百年惭到古稀年。

初七日欣喜遇上冬至,百年人生惭愧已到古稀之年。

故园卷餠思新菜,冻井浇梅出暖泉。

故园里卷饼时思念新菜,冰冻的井边浇灌梅花涌出暖泉。

谁信少陵夔府后,肯吟六琯五纹篇。

谁信杜甫在夔府之后,还肯吟咏六琯五纹的诗篇。

赏析

题解
此诗作于长至日前喜晴之际。诗中写霜天红气、湖山新霁的晴朗之景,喜逢长至日而惭至古稀年,思故园新菜、浇冻井暖泉,末以杜甫夔府后肯吟六琺五纹之篇自比,写出了老诗人的心境。

逐句解读
「楼南红气满霜天」:楼南红霞之气弥漫霜天。

「新霁湖山晓色妍」:新晴后湖山晓色妍丽。

「七日喜逢长至日」:初七日喜逢长至日即冬至。

「百年惭到古稀年」:百年人生惭愧到了古稀之年。

「故园卷餠思新菜」:故园的卷饼思念新菜。

「冻井浇梅出暖泉」:冻井浇梅涌出暖泉。

「谁信少陵夔府后」:谁信杜甫在夔州之后。

「肯吟六琺五纹篇」:还肯吟咏六琺五纹的诗篇。

艺术手法
此诗以对仗和用典为特色。

「七日喜逢」与「百年惭到」对仗,以喜衬惭,以日衬年,情感的层次丰富。

「故园卷餠思新菜」以日常食物写乡思,质朴而有味。

「冻井浇梅出暖泉」以冻与暖的对比写生机,意象鲜明。末联以杜甫夔州诗为参照,写自己虽至古稀仍肯吟咏,有杜甫晚年之志。

总体评价
方回此诗以冬至喜晴为契机,抒写老来之感与故园之思。全诗由晴景入手,转入岁时人生之感,再转入乡思与诗意,层次分明。末联以杜甫自比,表明虽老犹吟的志向,是全诗的精神高点。

相关诗词