初六日过湖

宋 · 方回

译文

长于花担看梅花,不访山巅问水涯。

我常常在花担上观赏梅花,不去探访山巅也不去寻问水边。

世换湖光无减少,时来春色与增加。

朝代更替湖光却毫无减少,时运到来春色反而更加浓盛。

荒榛德祐权臣宅,老树咸平处士家。

荒草荆棘中是德祐年间权臣的宅第,老树环绕着咸平年间处士的家。

一醉第三桥畔酒,佳蔬菜更美鱼虾。

在第三桥畔畅饮一醉,佳蔬美菜配上鲜美的鱼虾。

赏析

题解
此诗为初六日过湖之作。诗中写长于花担看梅花而不访山巅问水涯,世换湖光无减少而时来春色与增加,荒榛德祐权臣宅而老树咸平处士家,末以一醉第三桥畔酒、佳蔬菜更美鱼虾写过湖的闲适。

逐句解读
「长于花担看梅花」——常在花担上看梅花。

「不访山巅问水涯」——不去访问山巅和水涯。

「世换湖光无减少」——世换湖光没有减少。

「时来春色与增加」——时来春色有所增加。

「荒榛德祐权臣宅」——德祐年间权臣的宅第已成荒榛。

「老树咸平处士家」——咸平年间处士家还有老树。

「一醉第三桥畔酒」——一醉在第三桥畔的酒。

「佳蔬菜更美鱼虾」——佳蔬菜更美的是鱼虾。

艺术手法
此诗以过湖写过湖的闲适。

「荒榛德祐权臣宅,老树咸平处士家」以权臣宅荒榛与处士家老树写最强烈的对比——权贵之宅已成荒地而隐士之宅老树犹在。

总体评价
此诗以过湖写过湖的闲适。

「荒榛德祐权臣宅」以权臣宅荒榛写最强烈的对比——权贵消亡隐士长存。

相关诗词