重游凤凰台

宋 · 方回

译文

重扶瘦影上荒台

再次扶着消瘦的身影登上荒凉的高台,

万里秋阴凝不开

万里的秋云阴沉凝聚不散。

天地未休貔虎战

天下还未停息猛兽般的战争,

江山敢望凤凰来

这江山哪里还敢期望凤凰飞来。

是非易判元嘉事

是非对错容易判断元嘉年间的事,

今古难逢太白才

古今以来却难以再遇到李太白那样的才华。

尊酒阑珊诗思乱

酒杯将尽诗思纷乱,

夕阳吹角不胜哀

夕阳下吹响号角,悲伤难以承受。

赏析

题解
此诗为方回重游凤凰台而作。凤凰台乃金陵名胜,方回重扶瘦影登上荒台,万里秋阴不开,天地貔虎未休,江山凤凰难望,是非易判而人才难逢,终以酒阑诗乱、夕阳吹角作结,悲慨深沉。

逐句解读
「重扶瘦影上荒台」——重新扶着瘦弱的身影登上荒台。

「万里秋阴凝不开」——万里秋阴凝结不开。

「天地未休貔虎战」——天地之间貔虎之战尚未休止。

「江山敢望凤凰来」——江山之中怎敢期望凤凰来。

「是非易判元嘉事」——是非容易判断元嘉年间之事。

「今古难逢太白才」——古今难以遇到太白之才。

「尊酒阑珊诗思乱」——尊酒将尽诗思纷乱。

「夕阳吹角不胜哀」——夕阳中吹角不胜悲哀。

艺术手法
此诗以七律写重游凤凰台之感。

「重扶瘦影上荒台」以瘦影写老迈,以荒台写衰败,人物与景互映。

「万里秋阴凝不开」以秋阴不开写天地之阴郁,既是实景也是象征。

「天地未休貔虎战,江山敢望凤凰来」为全诗警句,貔虎喻战乱,凤凰喻太平盛世,战乱未休而太平难望,以貔虎与凤凰对举写国运之忧。

「是非易判元嘉事」用元嘉北伐之典,以历史是非易判反衬现实之难。

「今古难逢太白才」以李白之才喻旷世奇才,古今难逢写人才之难得。末联「尊酒阑珊诗思乱,夕阳吹角不胜哀」以酒阑诗乱写心绪之乱,以夕阳吹角写氛围之悲,情景交融。全篇从登台到望天地到思古今到酒阑吹角,层层深入,悲慨淋漓。

总体评价
此诗以重游凤凰台为题,从瘦影荒台到万里秋阴,从貔虎未休到凤凰难望,从元嘉易判到太白难逢,终以酒阑吹角作结,将个人身世之感与国运之忧融为一体。全篇气象苍茫,感慨深沉,是方回登临诗中的佳作。

相关诗词