重阳后三日犹热多病者死者

宋 · 方回

译文

重阳已过两三日,真好菊花全未开。

重阳节已过了两三天,真正好的菊花完全没有开放。

合已楼前横雁字,却于地上汹蚊雷。

本该已在楼前横列如雁字了,却在地面上蚊子嗡嗡如雷。

爬搔最苦疮疡痒,擗踊时闻哭泣哀。

最痛苦的是疮疡发痒需不停抓挠,不时听到捶胸顿足的哀哭声。

南客不堪况北客,生民何罪降天灾。

南方客人都受不了何况北方客人,百姓有什么罪过要降下这天灾。

赏析

题解
此诗写重阳节后三日天气异常炎热,多病者死者甚众。诗人以雁字横空与蚊雷沸地对比,以疮疡之痒与哭泣之哀交织,对天灾降于无辜百姓深表愤慨,体现了深切的民本情怀。

逐句解读
「重阳已过两三日」——重阳节已过了两三天,点明时间。

「真好菊花全未开」——真正好的菊花完全没有开放,反常气候导致花候推迟。

「合已楼前横雁字」——本该已在楼前横列如雁字了,指候雁南飞。

「却于地上汹蚊雷」——却在地面上蚊子嗡嗡如雷,秋冬之际蚊子本应消失却仍然肆虐,极写天气之反常。

「爬搔最苦疮疡痒」——最痛苦的是疮疡发痒需不停抓挠,写病者的痛苦。

「擗踊时闻哭泣哀」——不时听到捶胸顿足的哀哭声,写死者亲属的悲恸。

「南客不堪况北客」——南方客人都受不了何况北方客人,写炎热对北方人的更甚之苦。

「生民何罪降天灾」——百姓有什么罪过要降下这天灾,对苍天的质问,表达对无辜百姓的同情。

艺术手法
此诗以反常为核心,将气候、物候、疾病、死亡逐一铺写。“合已”与“却于”构成应然与实然的对比:本该雁来蚊去,实际却雁未至而蚊犹在。“爬搔”与“擗踊”分别写病者的苦与死者的哀,两个动词极为传神。末句“生民何罪”以天问式的质问收束,将自然灾害上升到天理不公的层面,情感由叙事转入控诉。

总体评价
此诗以纪实手法写重阳后的异常天灾,将气候反常、花候推迟、蚊蝇肆虐、疾病死亡逐层铺写,最后以“生民何罪降天灾”的天问作结,由记述转为控诉。诗人不写自己的感受而关注生民的苦难,体现了深厚的民本情怀和强烈的社会责任感。

相关诗词