重阳后秋感

宋 · 方回

译文

盛夏关防少,深秋证候知。

盛夏防范少,深秋病证才显现出来。

脂寒饶涕唾,肤痒困疮痍。

脂肪寒冷多涕唾,皮肤瘙痒困于疮痍。

故国山千叠,重阳菊一枝。

故国山峦千叠,重阳菊花一枝。

醉乡差可可,归路尚迟迟。

醉乡勉强还可以,归路还很遥远。

赏析

题解
此诗为重阳后秋感而作。方回写盛夏关防少、深秋证候知,脂寒多涕唾、肤痒困疮痍,故国山千叠、重阳菊一枝,醉乡差可可、归路尚迟迟。

逐句解读
「盛夏关防少」——盛夏防范少,写夏天的疏忽。

「深秋证候知」——深秋病证才显现出来,写秋病的规律。

「脂寒饶涕唾」——脂肪寒冷多涕唾,写病状。

「肤痒困疮痍」——皮肤瘙痒困于疮痍,写皮肤病。

「故国山千叠」——故国山峦千叠,写思乡。

「重阳菊一枝」——重阳菊花一枝,写孤独。

「醉乡差可可」——醉乡勉强还可以,写以酒自慰。

「归路尚迟迟」——归路还很遥远,写归乡之难。

艺术手法
此诗以病与乡愁为双重主题。“故国山千叠”与“重阳菊一枝”的对比:千叠山之远与一枝菊之近,思乡之深与赏花之独。“醉乡差可可”与“归路尚迟迟”的转折:醉中尚可但归路遥遥,写出了醉与醒、此岸与彼岸的距离。

总体评价
此诗以重阳后秋感为题,将病状、乡愁与归隐之愿交织。“重阳菊一枝”的孤独与“归路尚迟迟”的无奈构成全诗的情感基调。

相关诗词