重阳后绝句五首 其一

宋 · 方回

译文

梧桐疏叶间微黄

梧桐稀疏的叶片间透出微黄,

年例江南未肯凉

按常年惯例江南还不肯转凉。

菊自此花三两月

菊花从此开放两三个月,

樽前日日是重阳

酒樽之前日日都像是重阳佳节。

赏析

题解
此为重阳后绝句五首之一。方回写梧桐疏叶间微黄,年例江南未肯凉,菊自此花三两月,樽前日日是重阳。

逐句解读
「梧桐疏叶间微黄」——梧桐疏叶间微黄,写秋叶之色。

「年例江南未肯凉」——年例江南未肯凉,写江南秋迟。

「菊自此花三两月」——菊自此花三两月,写菊花期长。

「樽前日日是重阳」——樽前日日是重阳,写日日可饮。

艺术手法
此诗以重阳后为背景,从秋叶之色到江南秋迟到菊花期长到日日重阳。“樽前日日是重阳”以酒前日日写重阳之可常:不必只在重阳日饮酒,只要菊花开时日日皆可当重阳。

总体评价
此诗以重阳后为背景,从江南秋迟到日日重阳,写出了方回对重阳的独特理解:只要菊花开时日日皆可当重阳。

相关诗词