呈阎子静廉访翰学二首 其一

宋 · 方回

译文

先生谁解与传神,写向吾诗似亦亲。

先生的的神韵谁能描摹传神,写入我的诗中似乎也很亲切。

文字老坡真学士,丰姿太白谪仙人。

文字如老坡苏轼堪称真正的学士,丰姿似太白那是谪仙人。

明庭瑞彩陈圭璧,治世奇祥出凤麟。

圣明朝廷瑞彩陈列着圭璧,治世奇祥出现了凤麟。

一道澄清非所凂,湖山暂此岸纶巾。

一道澄清天下不是能被玷污的,暂时在湖山之间放下纶巾歇息。

赏析

题解
此诗为呈阎子静廉访翰学二首之一。诗中写先生谁解与传神而写向吾诗似亦亲,文字老坡真学士而丰姿太白谪仙人,明庭瑞彩陈圭璧而治世奇祥出凤麟,末以一道澄清非所凂、湖山暂此岸纶巾写对阎子静的赞美。

逐句解读
「先生谁解与传神」——先生谁能理解与传神。

「写向吾诗似亦亲」——写入我的诗中似乎也很亲近。

「文字老坡真学士」——文字如老坡即苏轼真是学士。

「丰姿太白谪仙人」——丰姿如太白即李白是谪仙人。

「明庭瑞彩陈圭璧」——明庭瑞彩陈列圭璧。

「治世奇祥出凤麟」——治世奇祥出现凤麟。

「一道澄清非所凂」——一道澄清不是所能玷污的。

「湖山暂此岸纶巾」——湖山暂且在此岸戴纶巾即暂居闲职。

艺术手法
此诗以呈阎子静写对阎子静的赞美。

「文字老坡真学士,丰姿太白谪仙人」以老坡学士与太白谪仙写最高的赞美——文字如苏轼丰姿如李白。

总体评价
此诗以呈阎子静写对阎子静的赞美。

「丰姿太白谪仙人」以谪仙人写最高的赞美——丰姿如李白。

相关诗词