丞相大观文马公先生挽词三首 其一

宋 · 方回

译文

四载咸淳相,艰哉去国情。

做了四年咸淳年间的丞相,离朝而去的心情多么艰难。

极知几事密,或遂好谋成。

深知机密之事需要缜密,或许就能使好的谋略成功。

董卓征荀爽,陈桓免晏婴。

就像董卓征召荀爽一样,又如陈桓放免晏婴一般。

为公翻左汉,尚觉寸丹明。

为了公翻阅汉代史书,仍觉一片丹心分明。

赏析

题解
此诗为丞相大观文马公先生挽词三首之一。诗中写四载咸淳相而艰哉去国情,极知几事密而或遂好谋成,董卓征荀爽而陈桓免晏婴,末以为公翻左汉、尚觉寸丹明写对马丞相的悼念。

逐句解读
「四载咸淳相」——咸淳年间做了四年丞相。

「艰哉去国情」——离开国都多么艰难。

「极知几事密」——极知机密之事。

「或遂好谋成」——或许遂了好谋而成功。

「董卓征荀爽」——董卓征召荀爽即被迫出仕。

「陈桓免晏婴」——陈桓免去晏婴即被罢官。

「为公翻左汉」——为公翻看左传汉书。

「尚觉寸丹明」——尚觉寸心如丹般明亮。

艺术手法
此诗以挽词写对马丞相的悼念。

「董卓征荀爽,陈桓免晏婴」以荀爽被征与晏婴被免写最痛的类比——忠臣或被迫出仕或被罢免。

「尚觉寸丹明」以寸丹明写最高的赞美——忠心不改如丹般明亮。

总体评价
此诗以挽词写对马丞相的悼念。

「尚觉寸丹明」以寸丹明写最高的赞美——忠心如丹永不磨灭。

相关诗词