呈孟君复能静使君二首 其二

宋 · 方回

译文

乃祖麒麟第一人

您的祖父是出类拔萃的第一人

乃孙今代笔如神

您这位孙子在当今写文章如有神助

三迁孟子慈闱教

如同孟母三迁,来自慈母的教诲

十二甘罗相阀身

又如甘罗十二岁便身居相位,名门望族

海内豪吟公与我

天下豪迈吟诗的,就是公与我

花边痛饮夏连春

在花边痛饮美酒,从夏到春不曾间断

浮生倏忽关山隔

浮生如梦转瞬即逝,关山阻隔难以相见

数步过桥莫厌频

过桥来相聚只有几步路,莫嫌来得太频繁

赏析

题解
此诗为呈孟君复、能静使君二首之第二首,赞孟君复的家世与才华。孟氏之祖为麒麟第一人,其孙今代笔如神,三迁如孟子受慈母之教,十二如甘罗为相阀之身,海内豪吟惟公与我,花边痛饮自夏连春,唯叹浮生倏忽关山阻隔,数步过桥莫厌频繁来往。

逐句解读
「乃祖麒麟第一人」:你的祖先是麒麟般的第一人。

「乃孙今代笔如神」:他的孙子今代笔力如神。

「三迁孟子慈闱教」:如孟子三迁受慈母之教。

「十二甘罗相阀身」:如甘罗十二岁为相阀之身。

「海内豪吟公与我」:海内豪吟只有公和我。

「花边痛饮夏连春」:花边痛饮从夏到春。

「浮生倏忽关山隔」:浮生倏忽关山阻隔。

「数步过桥莫厌频」:数步过桥不要厌烦频繁。

艺术手法
此诗以家世赞颂起笔,以「三迁孟子」「十二甘罗」之典写孟君复的出身与才华,气势不凡。中段转向二人交谊:「海内豪吟公与我」写诗才的对等,「花边痛饮夏连春」写交往的密切。末联以「关山隔」与「数步过桥」的对比写距离之近与阻隔之感,以「莫厌频」表达珍惜之情。

总体评价
方回此诗从赞家世到述交谊再到叹聚散,层次分明。

「海内豪吟公与我」一句豪迈中见自信,末联「数步过桥莫厌频」深情中见珍惜,是酬唱诗中情真意切之作。

相关诗词