呈李让臣就寄翰林阎学士

宋 · 方回

译文

鞭霆来自紫皇宫

驾驭雷霆从紫微天宫而来

天上纶言播德风

天上的诏书宣扬着德政之风

为报玉堂真学士

为了回报玉堂中的真正学士

犹怜雪鬓老诗翁

依然怜惜这位白发苍苍的老诗翁

星明斗极璇霄北

星辰闪耀在北斗极天的璇霄之北

水注蓬莱碧海东

水流注入蓬莱仙境的碧海之东

身不能飞心独往

身体虽不能飞去,心却独自前往

承颜常在梦魂中

仰承颜面常在梦魂之中相见

赏析

题解
此诗为呈李让臣并寄翰林阎学士而作。鞭霆之声来自紫皇宫,天上纶言播扬德风,为报玉堂真学士,犹怜雪鬓老诗翁,星明斗极璇霄之北,水注蓬莱碧海之东,身不能飞心独往,承颜常在梦魂之中。

逐句解读
「鞭霆来自紫皇宫」:鞭霆之声来自紫皇宫。

「天上纶言播德风」:天上纶言播扬德风。

「为报玉堂真学士」:为报玉堂真学士。

「犹怜雪鬓老诗翁」:犹怜雪鬓老诗翁。

「星明斗极璇霄北」:星明斗极璇霄之北。

「水注蓬莱碧海东」:水注蓬莱碧海之东。

「身不能飞心独往」:身不能飞心独往。

「承颜常在梦魂中」:承颜常在梦魂之中。

艺术手法
此诗以呈寄为框架而以思念为实质。

「为报玉堂真学士,犹怜雪鬓老诗翁」以一老一少的对比写感恩,「身不能飞心独往,承颜常在梦魂中」以身与心的分离写思念之深,以梦写精神之往来。

总体评价
方回此诗以呈寄写思念,「身不能飞心独往,承颜常在梦魂中」以身心的分离写思念之深,在呈人诗中深情而雅致。

相关诗词