呈吕使君二首 其二

宋 · 方回

译文

纷纷衮衮笑儒酸

纷纷扰扰的人们嘲笑读书人的酸腐

独爱虀盐远绮纨

唯独喜爱粗茶淡饭,远离华贵丝绸

国手文章无敌手

国手般的文章天下无敌

将坛家世上诗坛

将帅之坛的家世,更上诗坛称雄

海艘荡寇鲸波静

海船荡平寇贼,海上鲸波平静

江寺除凶鬼胆寒

江边寺院除凶除恶,鬼魅胆寒

才调极高心转小

才调极高而心胸反而谦逊低调

近时人物此尤难

近时人物中能做到这一点尤为难得

赏析

题解
此诗为呈吕使君二首之第二首,赞吕使君的品格与才能。纷纷衮衮嘲笑儒酸,独爱虀盐远离绮纨,国手文章天下无敌,将坛家世上承诗坛,海船荡寇鲸波平静,江寺除凶鬼胆寒,才调极高心转小,近时人物此尤难。

逐句解读
「纷纷衮衮笑儒酸」:纷纷衮衮嘲笑儒酸。

「独爱虀盐远绮纨」:独爱虀盐远离绮纨。

「国手文章无敌手」:国手文章天下无敌。

「将坛家世上诗坛」:将坛家世上承诗坛。

「海艘荡寇鲸波静」:海船荡寇鲸波平静。

「江寺除凶鬼胆寒」:江寺除凶鬼胆寒。

「才调极高心转小」:才调极高心转小。

「近时人物此尤难」:近时人物此尤难。

艺术手法
此诗以「才高心小」为核心。

「国手文章无敌手,将坛家世上诗坛」以文武双全写才能之高,「海艘荡寇鲸波静,江寺除凶鬼胆寒」以功绩写其实干之能。

「才调极高心转小,近时人物此尤难」以才高与心小的对比写其谦逊,以「此尤难」写这种人物之难得。

总体评价
方回此诗以「才调极高心转小」写吕使君的独特品格,以才能之高与心志之小的对比写出了谦逊的美德,在呈人诗中既有赞颂也有深意。

相关诗词