承金汉臣寄诗将及一月次韵奉酬并呈徐蜚英

宋 · 方回

译文

千里秋光一倚栏,危楼四望碧云宽。

千里秋光中独自倚栏,危楼上四望碧云宽阔。

遥知对垒分诗将,未觉同舟怯县滩。

遥知诗友对垒争胜,不觉同船害怕县滩即同舟共济。

九日与谁同把酒,八年如我倦弹冠。

重阳节与谁一起把酒,八年如我倦于做官。

会难别易驹阴迅,时展来篇细细看。

相会难分别易如白驹过隙光阴迅速,时常展开来信细细看。

赏析

题解
此诗为承金汉臣寄诗将及一月次韵奉酬并呈徐蜚英之作。诗中写千里秋光一倚栏而危楼四望碧云宽,遥知对垒分诗将而未觉同舟怯县滩,九日与谁同把酒而八年如我倦弹冠,末以会难别易驹阴迅、时展来篇细细看写对友人的思念。

逐句解读
「千里秋光一倚栏」——千里秋光中独自倚栏。

「危楼四望碧云宽」——危楼上四望碧云宽阔。

「遥知对垒分诗将」——遥知对垒分出诗将即诗友争胜。

「未觉同舟怯县滩」——不觉同船害怕县滩即同舟共济。

「九日与谁同把酒」——重阳节与谁一起把酒。

「八年如我倦弹冠」——八年如我倦于弹冠即厌倦做官。

「会难别易驹阴迅」——相会难分别易如白驹过隙光阴迅速。

「时展来篇细细看」——时常展开来信细细看。

艺术手法
此诗以次韵写对友人的思念。

「九日与谁同把酒,八年如我倦弹冠」以与谁把酒与倦弹冠写最深的孤独与倦怠——重阳无人共饮而八年倦于仕途。

「会难别易驹阴迅,时展来篇细细看」以驹阴迅与细细看写最珍惜友情——时光飞逝而反复阅读来信。

总体评价
此诗以次韵写对友人的思念。

「时展来篇细细看」以细细看写最珍惜的友情——反复展读友人的诗篇。

相关诗词