晨起二首 其一

宋 · 方回

译文

近市招医士,空庖督爨奴。

靠近市集招来医士,空厨房督促炊仆。

膻荤犹可绝,药饵岂容无。

膻荤之物尚可断绝,药饵岂能容许没有。

既欲营猫饭,仍当续马刍。

既然要为猫谋饭,仍当续上马的草料。

晨兴百需缺,独喜见吾雏。

早晨起来百般需求都缺,唯独欢喜看到自家幼子。

赏析

题解
此为晨起二首其一,写晨起贫家。诗中写近市招医士、空庖督爨奴,膻荤犹可绝、药饵岂容无,既欲营猫饭、仍当续马刍,晨兴百需缺、独喜见吾雏,写出了贫家晨起的困窘与见幼子的欢喜。

逐句解读
「近市招医士」——近市招医士,靠近市集招来医士。

「空庖督爨奴」——空庖督爨奴,空厨房督促炊仆。

「膻荤犹可绝」——膻荤犹可绝,膻荤之物尚可断绝。

「药饵岂容无」——药饵岂容无,药饵岂能容许没有。

「既欲营猫饭」——既欲营猫饭,既然要为猫谋饭。

「仍当续马刍」——仍当续马刍,仍当续上马的草料。

「晨兴百需缺」——晨兴百需缺,早晨起来百般需求都缺。

「独喜见吾雏」——独喜见吾雏,唯独欢喜看到自家幼子。

艺术手法
全诗以贫家晨起的困窘与见幼子的欢喜为内容。前四句以近市招医、空庖督爨、膻荤可绝、药饵不容写困窘——空厨缺食但药不可断。中四句以营猫饭与续马刍写杂务——连猫饭马草都要张罗。末四句以百需缺与独喜见吾雏写欢喜——百般需求都缺、唯独看到幼子欢喜。独喜见吾雏是全诗最温暖的一笔——百般困窘中看到幼子便有欢喜,是方回最温情的瞬间。

总体评价
此诗格调困窘而有温情,以晨兴百需缺与独喜见吾雏为核心写出了贫家晨起的困窘与见幼子的欢喜——百需都缺而见幼子独喜。

相关诗词