陈家冈

宋 · 方回

译文

倦马鞍鞯破,佣奴糗茹陈。

疲惫的马鞍鞯已经破旧,雇来的仆人吃着陈旧的干粮。

不为终老计,犹作远行身。

没有做终老的打算,依然是个远行之身。

惶惑逢岐路,迟留俟过人。

惶惑不安地遇到岔路口,停步等待路过的人来问路。

经时无可问,极目尽荆榛。

等了很久也无人可问,极目远望尽是荆棘丛生。

赏析

题解
此诗写陈家冈。倦马鞍鞯破,佣奴糗茹陈。不为终老计,犹作远行身。惶惑逢岐路,迟留俟过人。经时无可问,极目尽荆榛。

逐句解读
「倦马鞍鞯破,佣奴糗茹陈」——倦马鞍鞯破,佣奴糗茹陈。

「鞍鞯破」写马疲——疲倦的马鞍垫都破了;

「糗茹陈」写干粮——佣仆的干粮也陈了。

「不为终老计,犹作远行身」——不为终老计,犹作远行身。

「终老计」写安居——不做终老的打算;

「远行身」写奔波——还是远行的身。

「惶惑逢岐路,迟留俟过人」——惶惑逢岐路,迟留俟过人。

「逢岐路」写迷路——惶惑中遇到岔路;

「俟过人」写等人——迟留着等过路人指路。

「经时无可问,极目尽荆榛」——经时无可问,极目尽荆榛。

「无可问」写无人——过了许久也无人可问;

「尽荆榛」写荒凉——极目所望全是荆棘丛。战后的荒凉。

艺术手法
一、「惶惑逢岐路,迟留俟过人」以「惶惑」的迷茫与「俟过人」的等待写出了迷路的无助。二、「经时无可问,极目尽荆榛」以「无可问」的无人与「尽荆榛」的荒凉写出了战后的景象——极目荒芜无人可问。

总体评价
此诗写陈家冈。

「经时无可问,极目尽荆榛」写出了战后的荒凉。全诗以行旅写出了对战后荒芜的记录。

相关诗词