长安

宋 · 方回

译文

客从函谷过南州

旅人从函谷关经过南州

略说长安旧日愁

略微说起长安旧日的愁绪

仙隠有峰存紫阁

仙人隐居的山峰还存留着紫阁

僧居无寺问红楼

僧人居住的地方已无寺庙可问红楼

兰亭古瘗藏狐貉

兰亭的古墓中藏匿着狐貉

椒壁遗基牧马牛

椒壁的遗迹上放牧着马牛

万古不随人事改

万古的江水不随人事更迭而改变

独余清渭向东流

只剩下清澈的渭水依然向东流淌

赏析

题解
此诗写途经长安的感慨。客从函谷经过南州,略说长安旧日的愁苦。仙隐有峰存紫阁,僧居无寺问红楼。兰亭古墓埋藏了狐貉,椒壁遗基牧放马牛。万古不随人事改变,独有清渭向东流。

逐句解读
「客从函谷过南州,略说长安旧日愁」——客从函谷经过南州,略说长安旧日的愁苦。

「函谷过南州」写行旅路线——从函谷关到南方;

「旧日愁」写长安的往事——长安曾是帝都,如今只剩旧日愁。

「仙隠有峰存紫阁,僧居无寺问红楼」——仙隐有山峰存紫阁,僧居无寺庙去问红楼。

「紫阁」写终南山的紫阁峰——仙人隐居之地还在;

「无寺问红楼」写寺庙毁了去问红楼——红楼是妓院,佛寺变成了娱乐场所。

「兰亭古瘗藏狐貉,椒壁遗基牧马牛」——兰亭古墓埋藏了狐貉,椒壁遗基牧放马牛。

「古瘗藏狐貉」写古墓变成了野兽的窝——狐貉住在古墓里;

「椒壁遗基牧马牛」写宫殿遗址变成了牧场——马牛在椒壁的废墟上吃草。

「万古不随人事改,独余清渭向东流」——万古不随人事改变,只剩清渭水向东流。

「不随人事改」写自然的不变——不管人事如何变迁;

「清渭东流」写渭水依旧——只有渭水还在东流。人事皆变唯自然不变。

艺术手法
一、「仙隠有峰存紫阁,僧居无寺问红楼」以「存紫阁」的自然与「无寺」的衰败写出了长安的沦落——山还在但寺庙没了。二、「兰亭古瘗藏狐貉,椒壁遗基牧马牛」以「藏狐貉」与「牧马牛」写出了从宫殿到荒野的沦落。三、「万古不随人事改,独余清渭向东流」以「不随人事改」的不变与「独余」的孤独写出了永恒与无常的对比。

总体评价
此诗写途经长安的感慨,是方回最出色的怀古之作。

「万古不随人事改,独余清渭向东流」写出了永恒与无常的对比——人事皆变唯渭水东流。宫殿变成了牧场、寺庙变成了红楼、古墓变成了兽穴——长安的沦落写出了兴亡的无情。全诗以怀古寄托兴亡之叹。

相关诗词